Traduzione del testo della canzone Last Place You Look - The Get Up Kids

Last Place You Look (originale)

The grass is always greener
As I’m sure that you’ve found
And if I find my way back on the last leg of this trip
I’m betting on finding you there
As long as it’s constantly changing
As long as it’s constantly sound
There’s no sense of impending danger
There’s no sense in hanging around for the winter
If I’m not gonna be in your arms, your arms around me
What have I got if you’re there?
We’ll be home in December
The leaves don’t fall from the trees
As long as you remember, you are always with me
We’ll be home in December
The leaves don’t fall from the trees
As long as you remember, you are always with me
It’s not my place to find it
Not something that I get to choose
Don’t be scared ‘cause you’re not something I’m willing to lose
I’ll bet you find it in the last place you look
I’ll bet you find it in the last place you look

Last Place You Look (traduzione)

L'erba è sempre più verde
Come sono sicuro che hai trovato
E se ritrovo la strada del ritorno nell'ultima tappa di questo viaggio
Scommetto sul ritrovarti lì
Finché è in continua evoluzione
A patto che sia costantemente suonato
Non c'è alcun senso di pericolo imminente
Non ha senso restare in giro per l'inverno
Se non sarò tra le tue braccia, le tue braccia intorno a me
Che cosa ho se sei lì?
Saremo a casa a dicembre
Le foglie non cadono dagli alberi
Finché ti ricordi, sei sempre con me
Saremo a casa a dicembre
Le foglie non cadono dagli alberi
Finché ti ricordi, sei sempre con me
Non spetta a me trovarlo
Non qualcosa che posso scegliere
Non aver paura perché non sei qualcosa che sono disposto a perdere
Scommetto che lo trovi nell'ultimo posto in cui guardi
Scommetto che lo trovi nell'ultimo posto in cui guardi