Traduzione del testo della canzone Michelle With One "L" - The Get Up Kids

Michelle With One "L" (originale)

same hold from the same hands
five years strong
many times over and gone
it’s everything that i have to beat bridges much stronger and wide
fewer and farther between we meet againg
i’ll try to do well on my own
distance between’s never been this far
i realize that this time was something that i always knew
only a fool wouldn’t see
might as well start my drinking days now if i’m really alone
it’s tempting
am i asking too much to keep you at arms length?
am i asking too much to keep you at home?
please don’t go
i know it’s all gonna be fine and i know that this is what’s right

Michelle With One "L" (traduzione)

stessa presa dalle stesse mani
cinque anni forte
molte volte e andato
è tutto ciò che devo battere i ponti molto più forti e larghi
sempre meno ci incontriamo di nuovo
cercherò di fare bene da solo
la distanza non è mai stata così lontana
mi rendo conto che questa volta era qualcosa che ho sempre saputo
solo uno sciocco non vedrebbe
potrei anche iniziare i miei giorni da bere ora se sono davvero solo
è allettante
chiedo troppo per tenerti a debita distanza?
Chiedo troppo per tenerti a casa?
per favore non andare
so che andrà tutto bene e so che questo è ciò che è giusto