Traduzione del testo della canzone Stay Gold, Ponyboy - The Get Up Kids

Stay Gold, Ponyboy (originale)

this is the closest to this friend that i’ve been
i hope you find it on greener ground and bluer skies
I hope you don’t think less of me
if i’m cold i don’t want to watch you go
i’ll cry until i can’t see the whites of your eyes for two more years
We’ll be old enough to know better.
Young enough to pretend
this is the last of my letters…
i hope you find my home and i hope you’re the first one in it
i know it won’t be the same
i’ll be there if you need anything at all you wan tto be
run around the world with me
state your distance but it’s not a million miles away
if this is what will really make you happy…
then i’ll say that we’ll be old enough to know better, young enough to pretend
this is the last of my letters
until i see you again

Stay Gold, Ponyboy (traduzione)

questo è il più vicino a questo amico che sono stato
spero che lo trovi su un terreno più verde e cieli più blu
Spero che tu non pensi meno a me
se ho freddo non voglio vederti andare via
piangerò finché non riuscirò a vedere il bianco dei tuoi occhi per altri due anni
Saremo abbastanza grandi per sapere meglio.
Abbastanza giovane per fingere
questa è l'ultima delle mie lettere...
spero che tu trovi la mia casa e spero che tu sia il primo a entrarci
so che non sarà lo stesso
sarò lì se hai bisogno di qualsiasi cosa tu voglia essere
corri il mondo con me
indica la tua distanza ma non è un milione di miglia di distanza
se questo è ciò che ti renderà davvero felice...
allora dirò che saremo abbastanza grandi per conoscere meglio, abbastanza giovani per fingere
questa è l'ultima delle mie lettere
fino a quando ti rivedrò