Traduzione del testo della canzone The Company Dime - The Get Up Kids

The Company Dime (originale)

I watched it all come crashing down
On the verge of a world profound
Standing on unstable ground
Adding insult to irony
I think it’s really gonna happen this time
Calls are on the company dime
Reluctance ties up the line with irresponsibility
No matter, save for a friend
No argument can amend
Irreplaceable but in the end
One star player doesn’t save a team
Now, you’re open to attack
Our burden rests on your back
Replace, re-track
Responsibility
I’m still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Anonymous until the ending
Spent a long, long time pretending
And a longer day spent accepting
What the world ahead would store
You only learn by not believing
That the industry is unforgiving
Everything that you’ve been giving
Isn’t what it was before
I’m still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Replace, re-track
Replace, re-track
Replace, re-track
I’m still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this
Still waiting for
(I'm still waiting for)
You to get over this

The Company Dime (traduzione)

L'ho visto crollare tutto
Sull'orlo di un mondo profondo
In piedi su un terreno instabile
Aggiungendo insulto all'ironia
Penso che accadrà davvero questa volta
Le chiamate sono a carico dell'azienda
La riluttanza lega la linea con l'irresponsabilità
Non importa, salva per un amico
Nessun argomento può essere modificato
Insostituibile ma alla fine
Un fuoriclasse non salva una squadra
Ora sei aperto per attaccare
Il nostro fardello grava sulla tua schiena
Sostituisci, traccia nuovamente
Responsabilità
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Anonimo fino alla fine
Ho passato molto, molto tempo a fingere
E un giorno più lungo passato ad accettare
Ciò che il mondo a venire memorizzerebbe
Impari solo non credendo
Che il settore non perdona
Tutto quello che hai dato
Non è quello che era prima
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sostituisci, traccia nuovamente
Sostituisci, traccia nuovamente
Sostituisci, traccia nuovamente
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo
Sto ancora aspettando
(sto ancora aspettando)
Devi superarlo