Traduzione del testo della canzone Burned Bridges - The Get Up Kids

Burned Bridges (originale)

I’ve met that point in my life
Want came to need
Burn these fields of corn, that surround
My harvest gone at the price of maturity
But these remains I’ve left to rot will be resurrected again and again
By the next generation of children who want to change minds with the stain on hand
But, it’s deeper than this, I’m not the only one who sees
It lies in diversity;
acceptance to a degree, only to a degree
The fire that once occupied my eyes has spread to destroy this world I have
grown
You have nothing new to scream beyond your fields
And not a second of patience to learn from me the same
This time I harvest the crops of my past
As far as the demigods are concerned
I’ve sold myself out just the same
I’ve burned bridges to feign brothers
Brothers of nothing more than a simple label
So now, I’m in control after all, for myself I prove I still am But within these fields, they’ll say I never was

(traduzione)

Ho incontrato quel punto della mia vita
Il desiderio è venuto al bisogno
Brucia questi campi di grano che li circondano
Il mio raccolto è andato al prezzo della maturità
Ma questi resti che ho lasciato a marcire verranno resuscitati ancora e ancora
Dalla prossima generazione di bambini che vogliono cambiare idea con la macchia a portata di mano
Ma è più profondo di così, non sono l'unico a vedere
Si trova nella diversità;
accettazione a un grado, solo a un grado
Il fuoco che un tempo occupava i miei occhi si è diffuso per distruggere questo mondo che ho
cresciuto
Non hai niente di nuovo da urlare oltre i tuoi campi
E nemmeno un secondo di pazienza per imparare da me lo stesso
Questa volta raccolgo i raccolti del mio passato
Per quanto riguarda i semidei
Mi sono esaurito lo stesso
Ho bruciato ponti per fingere fratelli
Fratelli di nient'altro che una semplice etichetta
Quindi ora, dopo tutto, ho il controllo, per me stesso dimostro che lo sono ancora, ma in questi campi diranno che non lo sono mai stato