Traduzione del testo della canzone Central Standard Time - The Get Up Kids

Central Standard Time (originale)

Cold October Fall,
At The Outside Of A VFW Hall,
I said I minded distance
but distance would define us,
define us all.
A tree in Nichol’s Park,
I carved a broken heart.
I said I minded distance
but distance owned us from the very start…
it’s every song.
There’s dividing lines between east and standard time,
so promise me…
you’ll still be mine.
Will this come between us as I doubt all of the pages I pour out?
When our doubts become regret,
don’t ever forget…
my only,
you own me,
if you’d only see.

Central Standard Time (traduzione)

Freddo autunno d'ottobre,
All'esterno di una sala VFW,
Ho detto che mi interessava la distanza
ma la distanza ci definirebbe,
definisci tutti noi.
Un albero nel Nichol's Park,
Ho scolpito un cuore spezzato.
Ho detto che mi interessava la distanza
ma la distanza ci ha posseduto fin dall'inizio...
è ogni canzone.
Ci sono linee di demarcazione tra l'ora orientale e quella standard,
quindi promettimelo...
sarai ancora mio.
Questo verrà tra noi poiché dubito di tutte le pagine che pubblicherò?
Quando i nostri dubbi diventano rimpianti,
non dimenticare mai...
il mio unico,
tu mi possiedi,
se solo vedessi.