Traduzione del testo della canzone Close to Home - The Get Up Kids

Close to Home (originale)

Summer swallowed us whole
Waited for you to come 'round
Every word you wrote down
We read it over to know
Would they believe in us now?
There’s no shame like no sound from sources
Hits close to home
Everything that we’ve found says, «Make your own destiny.»
But you’re unaware that you should be scared
Maybe you’ll learn from mistakes that we make
We’re not waiting forever
We know you’ll never be there
We’re not waiting forever
If you get out, see you there
Summer swallowed us whole
Waited for you to come 'round
There’s no shame like no sound from sources
Hits close to home
Everything that we’ve found says, «Make your own destiny.»
But you’re unaware that you should be scared
Maybe you’ll learn from mistakes that we make
We’re not waiting forever
We know you’ll never be there
We’re not waiting forever
If you get out, see you there
You’re not awake, as I’m aware
Maybe we had all you figured absolutely wrong
There’s been a misunderstanding
We’ve had all along
Maybe we had all you figured absolutely wrong
(Maybe we had all you figured absolutely wrong.)
You can read about
(You can read)
About it when we’re gone

Close to Home (traduzione)

L'estate ci ha inghiottiti interi
Ho aspettato che tu tornassi in giro
Ogni parola che hai scritto
Lo leggiamo per sapere
Crederebbero in noi adesso?
Non c'è vergogna come nessun suono dalle fonti
Hit vicino a casa
Tutto ciò che abbiamo trovato dice: «Fai il tuo destino».
Ma non sai che dovresti essere spaventato
Forse imparerai dagli errori che commettiamo
Non stiamo aspettando per sempre
Sappiamo che non ci sarai mai
Non stiamo aspettando per sempre
Se esci, ci vediamo lì
L'estate ci ha inghiottiti interi
Ho aspettato che tu tornassi in giro
Non c'è vergogna come nessun suono dalle fonti
Hit vicino a casa
Tutto ciò che abbiamo trovato dice: «Fai il tuo destino».
Ma non sai che dovresti essere spaventato
Forse imparerai dagli errori che commettiamo
Non stiamo aspettando per sempre
Sappiamo che non ci sarai mai
Non stiamo aspettando per sempre
Se esci, ci vediamo lì
Non sei sveglio, come so
Forse avevamo tutto ciò che pensavi assolutamente sbagliato
C'è stato un malinteso
Abbiamo sempre avuto
Forse avevamo tutto ciò che pensavi assolutamente sbagliato
(Forse avevamo tutto ciò che pensavi assolutamente sbagliato.)
Puoi leggere
(Puoi leggere)
A questo proposito quando non ci saremo più