Traduzione del testo della canzone Common Ground - The Get Up Kids

Common Ground (originale)

One day the kids will have a clue
They can fill you in
Research would have taken hours
Walking backwards just to get
To your present
Where you might find common ground
All your old friends
Scared of the end
Maybe I’ll write a dissertation
Or keep it to myself
Seems it’s shorter every year
What we’re calling generations
It’s almost to the hour
Do you remember when?
Old man, stay quiet
It’s not your time
Way out I know, time to let go
Who said it lasts forever?
These words play on
Long since I’ve gone
It’s heavy on my soul
Last night I tried
For the last time
Way out I know, time to let go
Who said it lasts forever?
These words play on
Long since I’ve gone
It’s heavy on my soul

Common Ground (traduzione)

Un giorno i bambini avranno un indizio
Possono riempirti
La ricerca avrebbe richiesto ore
Camminare all'indietro solo per ottenere
Al tuo presente
Dove potresti trovare un terreno comune
Tutti i tuoi vecchi amici
Paura della fine
Forse scriverò una dissertazione
Oppure tenerlo per me
Sembra che sia più breve ogni anno
Quelle che chiamiamo generazioni
Manca quasi l'ora
Ti ricordi quando?
Vecchio, stai tranquillo
Non è il tuo momento
Lo so, è ora di lasciarsi andare
Chi ha detto che dura per sempre?
Queste parole continuano a giocare
Molto tempo da quando sono andato
È pesante per la mia anima
Ieri sera ci ho provato
Per l'ultima volta
Lo so, è ora di lasciarsi andare
Chi ha detto che dura per sempre?
Queste parole continuano a giocare
Molto tempo da quando sono andato
È pesante per la mia anima