Traduzione del testo della canzone Grunge Pig - The Get Up Kids

Grunge Pig (originale)

I didn’t take that blow to heart
You couldn’t tear our home apart
Give you anything, you wanted everything
Don’t have bruises I can show
Scars from abuse without a blow
Give you anything, you wanted everything
You don’t owe anything to me
I didn’t take that blow to heart
You couldn’t tear our home apart
Give you anything, you wanted everything
You don’t owe anything to me
But don’t expect me not to leave
I ask each year
Why am I here?
Begging you please
Remembering
I’d rather die than be alone
I didn’t take that blow to heart
You couldn’t tear our home apart
Give you anything, you wanted everything
You don’t owe anything to me
But don’t expect me not to leave
I ask each year
Why am I here?
Begging you please
Remembering
I’d rather die than be alone
I ask each year
Why am I here?
Begging you please
Remembering
I’d rather die than be alone

Grunge Pig (traduzione)

Non ho preso a cuore quel colpo
Non potresti fare a pezzi la nostra casa
Darti qualsiasi cosa, volevi tutto
Non ho lividi che posso mostrare
Cicatrici da abusi senza un colpo
Darti qualsiasi cosa, volevi tutto
Non mi devi nulla
Non ho preso a cuore quel colpo
Non potresti fare a pezzi la nostra casa
Darti qualsiasi cosa, volevi tutto
Non mi devi nulla
Ma non aspettarti che non me ne vada
Chiedo ogni anno
Perché sono qui?
Ti supplico per favore
Ricordando
Preferirei morire che essere solo
Non ho preso a cuore quel colpo
Non potresti fare a pezzi la nostra casa
Darti qualsiasi cosa, volevi tutto
Non mi devi nulla
Ma non aspettarti che non me ne vada
Chiedo ogni anno
Perché sono qui?
Ti supplico per favore
Ricordando
Preferirei morire che essere solo
Chiedo ogni anno
Perché sono qui?
Ti supplico per favore
Ricordando
Preferirei morire che essere solo