Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - The Get Up Kids

I'm Sorry (originale)

Years and years ago, back when I thought I knew it all
Gravity reminded me how far I had to fall
But once I figured out what the world was all about
The walls I built to keep it in were crumbling down
Nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
Holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
Time keeps moving on, so many friends have come and gone
History reminded me to know when I was wrong
And all the lessons that I’ve learned
But given up and still get burned
I chased away what followed me
You can’t steal what I have done
If nothing lasts forever, why does it have to hurt so bad
When you’re holding onto something we never really had
If questions go unanswered, it just keeps me moving on
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I’ve tried a million times
Still looking for a time that makes it all seem real
It’s all too real
I never wanna miss your birthday parties
I just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
And never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again
I never wanna miss your birthday parties
Just really wanna see you smiling
Never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
Never wanna just leave you guessing
All I really want is things to stay the same
I never wanna have to say I’m sorry
I’m sorry again

(traduzione)

Anni e anni fa, quando pensavo di sapere tutto
La gravità mi ha ricordato fino a che punto dovevo cadere
Ma una volta che ho capito di cosa si trattava il mondo
I muri che ho costruito per tenerlo dentro stavano crollando
Niente dura per sempre, perché deve fare così male
Aggrapparsi a qualcosa che non abbiamo mai avuto davvero
Se le domande rimangono senza risposta, mi fa andare avanti
Non voglio mai perdermi le tue feste di compleanno
Voglio solo vederti sorridere
Non voglio mai dire che mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
E non voglio mai lasciarti indovinare
Tutto ciò che voglio davvero è che le cose rimangano le stesse
Non voglio mai dover dire che mi dispiace
Scusa di nuovo
Il tempo continua a scorrere, così tanti amici sono andati e venuti
La storia mi ha ricordato di sapere quando ho sbagliato
E tutte le lezioni che ho imparato
Ma rinuncia e continua a bruciarti
Ho cacciato via ciò che mi ha seguito
Non puoi rubare quello che ho fatto
Se nulla dura per sempre, perché deve fare così male
Quando ti stai aggrappando a qualcosa che non abbiamo mai avuto davvero
Se le domande rimangono senza risposta, mi fa andare avanti
Non voglio mai perdermi le tue feste di compleanno
Voglio solo vederti sorridere
Non voglio mai dire che mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
E non voglio mai lasciarti indovinare
Tutto ciò che voglio davvero è che le cose rimangano le stesse
Non voglio mai dover dire che mi dispiace
Scusa di nuovo
Ho provato un milione di volte
Sto ancora cercando un momento che faccia sembrare tutto reale
È tutto troppo reale
Non voglio mai perdermi le tue feste di compleanno
Voglio solo vederti sorridere
Non voglio mai dire che mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
E non voglio mai lasciarti indovinare
Tutto ciò che voglio davvero è che le cose rimangano le stesse
Non voglio mai dover dire che mi dispiace
Scusa di nuovo
Non voglio mai perdermi le tue feste di compleanno
Voglio solo vederti sorridere
Non voglio mai dire che mi dispiace
Mi dispiace, mi dispiace
Non voglio mai lasciarti indovinare
Tutto ciò che voglio davvero è che le cose rimangano le stesse
Non voglio mai dover dire che mi dispiace
Scusa di nuovo