Traduzione del testo della canzone Let The Reigns Go Loose - The Get Up Kids

Let The Reigns Go Loose (originale)

Can you take the bullet back?
Change it to a heart attack
My wish, I wonder, could it be true?
Sick fits form our former home
Misfits under mistletoe
One year spent waiting
Waiting for you
This isn’t what I wished for
This isn’t what I knew
What can waiting do?
Date: Fall 1989
Daydream of a valentine
I couldn’t wait to be added alone
Jump forward to twelve years time
Those dreams and a sad decline
I’d just thought leaving would leave it alone
This isn’t what I wished for
This isn’t what I knew
What can waiting do?
What did we prove?
Didn’t we make this all come true?
(I just keep hanging on for more)
Didn’t we choose?
(I keep on waiting at the door)
How did we lose?
Where did we let the reigns go loose?
(I just keep hanging on for more)
Didn’t we choose?
(I keep on waiting at the door)
How did we lose?
Didn’t we let the reigns go loose?
(I just keep hanging on for more)
What if we knew?
(I keep on waiting at the door)
How did we lose?
Didn’t we let the reigns go loose?
Can you take a bullet back…

Let The Reigns Go Loose (traduzione)

Puoi riprendere il proiettile?
Cambialo in un attacco di cuore
Il mio desiderio, mi chiedo, potrebbe essere vero?
Gli attacchi di malattia formano la nostra ex casa
Disadattati sotto il vischio
Un anno passato ad aspettare
Ti aspetto
Questo non è ciò che desideravo
Questo non è quello che sapevo
Cosa può fare l'attesa?
Data: autunno 1989
Sognare ad occhi aperti un San Valentino
Non vedevo l'ora di essere aggiunto da solo
Salta in avanti a dodici anni
Quei sogni e un triste declino
Pensavo solo che partire l'avrebbe lasciata in pace
Questo non è ciò che desideravo
Questo non è quello che sapevo
Cosa può fare l'attesa?
Cosa abbiamo dimostrato?
Non abbiamo realizzato tutto questo?
(Continuo solo ad aspettare per altro)
Non abbiamo scelto?
(Continuo ad aspettare alla porta)
Come abbiamo perso?
Dove abbiamo lasciato andare i regni?
(Continuo solo ad aspettare per altro)
Non abbiamo scelto?
(Continuo ad aspettare alla porta)
Come abbiamo perso?
Non abbiamo lasciato perdere i regni ?
(Continuo solo ad aspettare per altro)
E se lo sapessimo?
(Continuo ad aspettare alla porta)
Come abbiamo perso?
Non abbiamo lasciato perdere i regni ?
Puoi riprenderti un proiettile...