Traduzione del testo della canzone Lou Barlow - The Get Up Kids

Lou Barlow (originale)

I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me
I started humming all his songs, you refused to sing along
I told you time and time again
This is not just play pretend
I thought forever meant forever
But sometimes people change
If I don’t feel the same
We’re not where we belong
We’re not where we belong
So many places we could go
I just wanted you to know
Put this all into perspective
A pond is not the sea
And I would burn this town to embers if you ever asked
But if this doesn’t last
Those years in the trash
We’re not where we belong
We’re not where we belong
Hours and hours before the fight
We have every other night
You looked me in the eyes and said
Maybe this should be the end
We’re not where we belong
We’re not where we belong
We’re not where we belong
I saw Lou Barlow on the street
I don’t think he noticed me

(traduzione)

Ho visto Lou Barlow per strada
Non credo che mi abbia notato
Ho iniziato a canticchiare tutte le sue canzoni, ti sei rifiutato di cantare insieme
Te l'ho detto più e più volte
Questo non è solo un gioco di finzione
Pensavo che per sempre significasse per sempre
Ma a volte le persone cambiano
Se non provo lo stesso
Non siamo dove apparteniamo
Non siamo dove apparteniamo
Così tanti posti in cui potremmo andare
Volevo solo che tu sapessi
Metti tutto questo in prospettiva
Uno stagno non è il mare
E brucerei questa città in cenere se mai me lo chiedessi
Ma se questo non dura
Quegli anni nella spazzatura
Non siamo dove apparteniamo
Non siamo dove apparteniamo
Ore e ore prima del combattimento
Abbiamo serate alterne
Mi hai guardato negli occhi e hai detto
Forse questa dovrebbe essere la fine
Non siamo dove apparteniamo
Non siamo dove apparteniamo
Non siamo dove apparteniamo
Ho visto Lou Barlow per strada
Non credo che mi abbia notato