Traduzione del testo della canzone Maybe - The Get Up Kids

Maybe (originale)

Sound off, the only way
Same fight as yesterday
Or maybe the course corrects
It’s just too soon to tell
Last night before the storm
No cause for alarm
But over a single evening
It just went off the rails
Maybe you can tell
In the end no thanks to you
We’ve been beaten black and blue
From the moment that I could see
I needed you to carry me
Shout out the enemy
Standing next to me
Trying the little patience
Left in the reserves
Maybe you should know
Moments after the attack
Not a chance to take it back
Maybe you should say
After all that we’ve been through
That there’s still more work to do
From the moment that I could see
I needed you to carry me
Nothing more for me to do
I can’t talk to you know who
I feel like running away
There’s nothing more for me to do
I can’t talk to you know who
I feel like running away
I don’t remember when or how
The world turned upside down
I feel like running away
From the moment that I was free
I needed you to carry me
From the moment that I could see
I needed you to carry me
From the moment that I could see
I needed you to carry me

(traduzione)

Suono fuori, l'unico modo
Stessa battaglia di ieri
O forse il corso si corregge
È semplicemente troppo presto per dirlo
Ieri sera prima del temporale
Nessun motivo di allarme
Ma in una singola serata
È appena uscito dai binari
Forse puoi dirlo
Alla fine no grazie a te
Siamo stati battuti in nero e blu
Dal momento che ho potuto vedere
Avevo bisogno che tu mi portassi
Grida il nemico
In piedi accanto a me
Tentando un po' di pazienza
Lasciato nelle riserve
Forse dovresti saperlo
Istanti dopo l'attacco
Non è una possibilità di riprenderlo
Forse dovresti dire
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Che c'è ancora più lavoro da fare
Dal momento che ho potuto vedere
Avevo bisogno che tu mi portassi
Nient'altro da fare per me
Non posso parlare con te sai chi
Ho voglia di scappare
Non c'è più niente da fare per me
Non posso parlare con te sai chi
Ho voglia di scappare
Non ricordo quando o come
Il mondo si è capovolto
Ho voglia di scappare
Dal momento in cui sono stato libero
Avevo bisogno che tu mi portassi
Dal momento che ho potuto vedere
Avevo bisogno che tu mi portassi
Dal momento che ho potuto vedere
Avevo bisogno che tu mi portassi