Traduzione del testo della canzone My Apology - The Get Up Kids

My Apology (originale)

You’ll be accepting my apology for taking things too seriously
Sometimes I’m old enough to keep routines
Sometimes I’m child enough to scream
For everything I broke in two
You’re barely missing me, I’m missing you and everything you do
I really do, I really do, sure I do
My once photographic memory for recollection’s sake is failing me
I can’t remember for the life of me
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Get a job where I can tell all of my accounts of someone else
I’m quick enough to judge that they were wrong and that we knew it all along
Sing a long, long-winded song I would be content to hum along
If I state that my fingers know where to show what everyone should have known
I’ll let it go
Hopefully you’ll forget that words that I put in print
My luck, you’ll change and have strength enough to walk away
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
But we move on
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Sometimes I can think to recite words that I read and rewrite
My pens paint people that I’ve proven wrong
Read and rewrite it wrong

My Apology (traduzione)

Accetterai le mie scuse per aver preso le cose troppo sul serio
A volte sono abbastanza grande per mantenere le routine
A volte sono abbastanza bambino da urlare
Per tutto ciò che ho rotto in due
Mi manchi a malapena, mi manchi tu e tutto ciò che fai
Lo faccio davvero, lo faccio davvero, certo che lo faccio
La mia memoria una volta fotografica per il bene del ricordo mi sta deludendo
Non riesco a ricordare per tutta la vita
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
Ma andiamo avanti
Trova un lavoro in cui posso raccontare tutti i miei account di qualcun altro
Sono abbastanza veloce da giudicare che si sbagliavano e che lo sapevamo da sempre
Canta una canzone lunga e prolissa che mi accontento di canticchiare
Se dichiaro che le mie dita sanno dove mostrare ciò che tutti avrebbero dovuto sapere
Lascerò andare
Spero che dimenticherai quelle parole che ho messo in stampa
La mia fortuna, cambierai e avrai abbastanza forza per andartene
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
Ma andiamo avanti
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
A volte riesco a pensare di recitare parole che leggo e riscrivo
Le mie penne dipingono le persone che ho smentito
Leggilo e riscrivilo sbagliato