Traduzione del testo della canzone My Own Reflection - The Get Up Kids

My Own Reflection (originale)

It’s hard enough to stay awake
And let alone to motivate
But we do this every day
We put the pieces into place
And every day some blood will spill
You need a certain
But I just have to find the will
To push that boulder up the hill
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
So just in case you haven’t heard
The situation’s got worse
My heart will beat until it burns
It’s really gotta fucking hurt
Anything
I didn’t wanna be
The topic of conversation
And what’s to say
I’m gonna have to speak
To the man in my own reflection
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on
Running after life affirming
Makes me wonder why we go on, go on
Only after I prefer when
Makes wonder why we go on, go on

(traduzione)

È già abbastanza difficile rimanere svegli
E per non parlare di motivare
Ma lo facciamo ogni giorno
Mettiamo i pezzi a posto
E ogni giorno verserà del sangue
Hai bisogno di un certo
Ma devo solo trovare il testamento
Per spingere quel masso su per la collina
Qualsiasi cosa
Non volevo esserlo
L'argomento della conversazione
E cosa c'è da dire
Dovrò parlare
All'uomo nella mia stessa riflessione
Quindi, nel caso in cui non l'avessi sentito
La situazione è peggiorata
Il mio cuore batterà finché non brucerà
Dev'essere davvero fottutamente ferito
Qualsiasi cosa
Non volevo esserlo
L'argomento della conversazione
E cosa c'è da dire
Dovrò parlare
All'uomo nella mia stessa riflessione
Inseguendo la vita affermando
Mi viene da chiedersi perché si va avanti, si va avanti
Solo dopo che preferisco quando
Viene da chiedersi perché continuiamo, continuiamo
Inseguendo la vita affermando
Mi viene da chiedersi perché si va avanti, si va avanti
Solo dopo che preferisco quando
Viene da chiedersi perché continuiamo, continuiamo