Traduzione del testo della canzone One Year Later - The Get Up Kids

One Year Later (originale)

Wandering the K-10
As anniversaries end
Pondering events that brought us here
If anyone remember when
Around the world and back again
Was a dream not quite so clear?
Overwhelms
Over the hills and away
Was not a mistake
Did that straight and narrow
Nailed self-righteous arrow
Get to be so decadent?
Could you trade your lessons
To have grown up in the process?
Remarks never relent
Learned by your examples
And we learned by your mistakes
Argue our positions
It’s a decision that we have to make
It’s not a mistake
If we had known
What we know now…
One year later, we’d still be around
Got your full attention
Over hours of speculation
Don’t you know who knows???
I know
Finally make decisions?
Finally work it out?
Finally let it go?
We’re not running backwards
Don’t you know
That we love reunion shows
This is not a swan song…
But it goes…
If we had known what we know now…
One year later, we’d still be around
If we had known what we know now…
One year later, we’d still be around, around, around

One Year Later (traduzione)

Vagando per il K-10
Alla fine degli anniversari
Riflettendo sugli eventi che ci hanno portato qui
Se qualcuno si ricorda quando
In giro per il mondo e ritorno
Un sogno non era così chiaro?
Travolge
Oltre le colline e via
Non è stato un errore
L'ha fatto dritto e stretto
Freccia ipocrita inchiodata
Diventare così decadente?
Potresti scambiare le tue lezioni
Per essere cresciuto nel processo?
Le osservazioni non mollano mai
Appreso dai tuoi esempi
E abbiamo imparato dai tuoi errori
Discuti le nostre posizioni
È una decisione che dobbiamo prendere
Non è un errore
Se lo avessimo saputo
Quello che sappiamo ora...
Un anno dopo, saremmo ancora in giro
Hai la tua piena attenzione
Oltre ore di speculazioni
Non sai chi lo sa???
Lo so
Infine prendere decisioni?
Finalmente hai risolto?
Alla fine lasciarlo andare?
Non stiamo correndo all'indietro
Non lo sai
Che amiamo gli spettacoli di reunion
Questo non è un canto del cigno...
Ma va...
Se avessimo saputo quello che sappiamo ora...
Un anno dopo, saremmo ancora in giro
Se avessimo saputo quello che sappiamo ora...
Un anno dopo, saremmo ancora in giro, in giro, in giro