Traduzione del testo della canzone Salina - The Get Up Kids

Salina (originale)

It would be raining today
The storm rolled in right as you left
Could just drink it away
We both know
That’s not the best
Stare at the clock for hours
But the time won’t seem to pass
It’s when the house is quiet
I’m just in my own head
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away
Just an observation
It’s rare that this occurs
Somehow it feels so different
Tables have been turned
If I were at the airport
And if you were in our bed
I wouldn’t be excited but I’d feel less frightened
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away
So I try remembering
You’re coming back to me
And all will be forgotten in a day
The day is finally over and the night is closing in
It’s like it takes forever for the world to still spin
Sentimental fool
Who writes all these words for you
Even though you’re just two hours away

Salina (traduzione)

Oggi sarebbe piovuto
La tempesta è arrivata proprio mentre te ne sei andato
Potrebbe semplicemente berlo via
Sappiamo entrambi
Non è il massimo
Fissa l'orologio per ore
Ma il tempo non sembrerà passare
È quando la casa è tranquilla
Sono solo nella mia testa
Sciocco sentimentale
Chi scrive tutte queste parole per te
Anche se sei solo a due ore di distanza
Solo un'osservazione
È raro che ciò avvenga
In qualche modo sembra così diverso
I tavoli sono stati ribaltati
Se fossi in aeroporto
E se fossi nel nostro letto
Non sarei eccitato ma mi sentirei meno spaventato
Sciocco sentimentale
Chi scrive tutte queste parole per te
Anche se sei solo a due ore di distanza
Quindi cerco di ricordare
Stai tornando da me
E tutto sarà dimenticato in un giorno
Il giorno è finalmente finito e la notte si avvicina
È come se ci volesse un'eternità prima che il mondo ruoti ancora
Sciocco sentimentale
Chi scrive tutte queste parole per te
Anche se sei solo a due ore di distanza