Traduzione del testo della canzone Waking up Alone - The Get Up Kids

Waking up Alone (originale)

I can’t stop thinking that there was something that I needed to do
You can’t get mad at me, when my body doesn’t work the way my brain asked it to
So good on ya
You thought I forgot her
I just need a reminder
Of what you do to me
Now everything that’s anything is fine
No it never gets easier waking up alone
Now my sentimental heart is growing cold
Oh there I go again, I would hate it if I ruined the surprise
I get myself in trouble for cold stares, I’d have to say that you win the prize
I need to know what you do to me
Now everything that’s anything is fine
No it never gets easier, waking up alone
Now my sentimental heart is growing cold
No it never gets easier, I guess I should have known
That you can’t stop what is out of your control
No you can’t stop what you don’t know
Oh ces’t la vie, mon ami, we never have to apologize for the lies that we use
to survive
Is it me or do we have to make an excuse every time that we get to this point
in our life
Oh ces’t la vie, mon ami, we never have to apologize for the lies that we use
to survive
Is it me or do we have to make an excuse every time we get to this point
No it never gets easier waking up alone
Now my sentimental heart is growing cold
No it never gets easier, I guess I should have known
That you can’t stop what is out of your control
No it never gets easier waking up alone
Now my sentimental heart is growing cold
No it never gets easier, I guess I should have known
That you can’t stop what is out of your control

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare che c'era qualcosa che dovevo fare
Non puoi arrabbiarti con me, quando il mio corpo non funziona come mi ha chiesto il cervello
Così bene per te
Pensavi che l'avessi dimenticata
Ho solo bisogno di un promemoria
Di ciò che mi ​​fai
Ora tutto ciò che è qualsiasi cosa va bene
No non è mai più facile svegliarsi da soli
Ora il mio cuore sentimentale si sta raffreddando
Oh, eccomi di nuovo, lo odierei se rovinassi la sorpresa
Mi metto nei guai per gli sguardi freddi, devo dire che vinci il premio
Ho bisogno di sapere cosa mi fai
Ora tutto ciò che è qualsiasi cosa va bene
No, non è mai più facile svegliarsi da soli
Ora il mio cuore sentimentale si sta raffreddando
No, non è mai più facile, immagino che avrei dovuto saperlo
Che non puoi fermare ciò che è fuori dal tuo controllo
No non puoi fermare ciò che non conosci
Oh non c'è niente, mon ami, non dobbiamo mai scusarci per le bugie che usiamo
sopravvivere
Sono io o dobbiamo scusarci ogni volta che arriviamo a questo punto
nella nostra vita
Oh non c'è niente, mon ami, non dobbiamo mai scusarci per le bugie che usiamo
sopravvivere
Sono io o dobbiamo scusarci ogni volta che arriviamo a questo punto
No non è mai più facile svegliarsi da soli
Ora il mio cuore sentimentale si sta raffreddando
No, non è mai più facile, immagino che avrei dovuto saperlo
Che non puoi fermare ciò che è fuori dal tuo controllo
No non è mai più facile svegliarsi da soli
Ora il mio cuore sentimentale si sta raffreddando
No, non è mai più facile, immagino che avrei dovuto saperlo
Che non puoi fermare ciò che è fuori dal tuo controllo