Traduzione del testo della canzone Your Ghost is Gone - The Get Up Kids

Your Ghost is Gone (originale)

Is this house a home?
The photographs lay on the floor
Time goes by so slow
Every day that I’m waiting
I’m pleading and praying
Just take it away
Don’t take it away
I don’t know what to do
With these pieces of you
I can’t breath from the weight
As I’m trying to say
I don’t want your ghost to be gone
Once I heard you say
You only want me to be happy
But how could I be
When I’m lying awake
In the bed that we made?
And the walls seem to whisper
They whisper your name
And I still hear your voice
As it cuts through the noise
And I’m sure that you’re safe
But you know that I can’t say goodbye
I can’t throw away
That last pieces of you
Because if I do
You’re really be gone

(traduzione)

Questa casa è una casa?
Le fotografie giacevano sul pavimento
Il tempo passa così lentamente
Ogni giorno che sto aspettando
Sto implorando e pregando
Basta portarlo via
Non portarlo via
Io non so cosa fare
Con questi pezzi di te
Non riesco a respirare dal peso
Come sto cercando di dire
Non voglio che il tuo fantasma se ne sia andato
Una volta che ti ho sentito dire
Vuoi solo che io sia felice
Ma come potrei essere
Quando sono sveglio
Nel letto che abbiamo fatto?
E i muri sembrano sussurrare
Sussurrano il tuo nome
E sento ancora la tua voce
Mentre taglia attraverso il rumore
E sono sicuro che sei al sicuro
Ma sai che non posso dire addio
Non posso buttare via
Quell'ultimo pezzo di te
Perché se lo faccio
Sei davvero andato