Traduzione del testo della canzone Draining the Pool for You - The Go-Betweens

Draining the Pool for You (originale)

Remembered your name
Evidently, you’ve forgotten mine.
You know a lot of people
I know, a mind dulled by work and wine.
I got hired but I got tired of draining the pool for you.
I got tired but not so blue,
To see the cracks in you.
I got hired against my wish,
With better prospects, after this.
Ten leaves,
Ten leaves, on a river bank.
Just like the glass
>From the champagne bottles smashed where they sank.
Chorus
Your interest in freaks
The side show, the low life holds nothing for me.
Because I have seen it Almost been it, and it’s not my cup of thrills.
Chorus
Fade: on swimming pools, hiring and tiring, and
Anything after this.

(traduzione)

Ricordato il tuo nome
Evidentemente, hai dimenticato il mio.
Conosci molte persone
Lo so, una mente offuscata dal lavoro e dal vino.
Sono stato assunto ma mi sono stancato di svuotare la piscina per te.
Mi sono stanco ma non così blu,
Per vedere le crepe in te.
Sono stato assunto contro la mia volontà,
Con prospettive migliori, dopo questo.
dieci foglie,
Dieci foglie, sulla riva di un fiume.
Proprio come il vetro
>Dalle bottiglie di champagne fracassate dove sono affondate.
Coro
Il tuo interesse per i mostri
Lo spettacolo secondario, la vita bassa non mi riserva nulla.
Perché l'ho visto quasi lo è stato, e non è la mia tazza di emozioni.
Coro
Dissolvenza: su piscine, assunzioni e fatiche, e
Qualsiasi cosa dopo questo.