Traduzione del testo della canzone Five Words - The Go-Betweens

Five Words (originale)

It starts with a birthstone
And ends with a tombstone
Cathedrals in London
Cathedrals in Rome, all stone
And I just say (what do you say?)
And I just say (what do you say?)
Bury them don’t keep 'em
And I just know (what do you know?)
And I just know (what do you know?)
Bury them don’t keep 'em
Praise to the vision
That pays for the angel
Coins in communion
Ring like a halo.*
Lay me down
On my knees
By my bed
At night
Lay me down
On my knees
By my bed
At night
Hail to the generals
But hell to the public
Bows for the bishop
And bones for believers
Rap, rap, rap on the lid
Rap, rap, rap on the lid
Bury them don’t keep 'em etc

Five Words (traduzione)

Inizia con una pietra portafortuna
E termina con una lapide
Cattedrali a Londra
Cattedrali a Roma, tutte in pietra
E io dico solo (cosa dici?)
E io dico solo (cosa dici?)
Seppellirli, non tenerli
E io so solo (cosa sai?)
E io so solo (cosa sai?)
Seppellirli, non tenerli
Lode alla visione
Questo paga per l'angelo
Monete in comunione
Suona come un aureola.*
Stendimi
Sulle mie ginocchia
Al mio letto
Di notte
Stendimi
Sulle mie ginocchia
Al mio letto
Di notte
Salute ai generali
Ma inferno al pubblico
Inchini per il vescovo
E ossa per i credenti
Rap, rap, rap sul coperchio
Rap, rap, rap sul coperchio
Seppellirli, non tenerli ecc