Traduzione del testo della canzone Man O'Sand to Girl O'Sea - The Go-Betweens

Man O'Sand to Girl O'Sea (originale)

I want you back
Feel so sure of our love
I’ll write a song about us breaking up
«The Traffic Lights on the Street of Love»
Have just turned red
Turned red, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
I want you back —
Say it isn’t so
Tears for certain there’s no relief
I feel no better with wet cheeks
And man I stand up to you
I feel it now
I do, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
So we break up, you leave my life
Leave, leave me alone, and
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
I want you back
(Man O’Sand to Girl O’Sea)
I want you back
(Says it’s love you’ll get from me)
I want you back
Because I
Feel no better, Feel no better, Feel no better
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love you’ll get from me
Man O’Sand to Girl O’Sea
Says it’s love
You’re the one, the one I need, need in times
Times like these

Man O'Sand to Girl O'Sea (traduzione)

Ti rivoglio
Sentiti così sicuro del nostro amore
Scriverò una canzone sulla rottura di noi
«I semafori sulla strada dell'amore»
Sono appena diventato rosso
È diventato rosso e
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Ti rivoglio -
Dì che non è così
Lacrime per certo non c'è sollievo
Non mi sento meglio con le guance bagnate
E amico, ti resisto
Lo sento ora
Lo fai, e
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Quindi ci lasciamo, tu lasci la mia vita
Vattene, lasciami in pace e
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore
Ti rivoglio
(da Man O'Sand a Girl O'Sea)
Ti rivoglio
(Dice che è amore che otterrai da me)
Ti rivoglio
Perché io
Non sentirti meglio, non sentirti meglio, non sentirti meglio
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore che otterrai da me
Man O'Sand a Girl O'Sea
Dice che è amore
Tu sei l'unico, quello di cui ho bisogno, di cui ho bisogno in tempi
Tempi come questi