Traduzione del testo della canzone Part Company - The Go-Betweens

Part Company (originale)

Come and have a look, beside me
A fine line of tears, part company
That’s her handwriting, that’s the way she writes
From the first letter I got to this her Bill of Rights, part company
And what will I miss?
Her cruelty, her unfaithfulness
Her fun, her love, her kiss, part company
That’s her handwriting, that’s the way she writes
Like mud in the September rain it comes, back to me
Part, part, I said part
Part company, made he men disappear
Cut my swathe and spread my fear
Before we’d met, I hadn’t wiped my feet
Seen myself naked or, part company
And I said it before, do I have to say it again
A fine line of tears, part company
That’s her handwriting, that’s the way she writes
From her first words to this, our last night
Part, part, she said part
Part company, made her men disappear
Cut my swathe and spread my fear

Part Company (traduzione)

Vieni a dare un'occhiata, accanto a me
Una linea sottile di lacrime, in parte compagnia
Questa è la sua calligrafia, è così che scrive
Dalla prima lettera che sono arrivata a questa sua Carta dei diritti, società in parte
E cosa mi mancherà?
La sua crudeltà, la sua infedeltà
Il suo divertimento, il suo amore, il suo bacio, in parte compagnia
Questa è la sua calligrafia, è così che scrive
Come il fango nella pioggia di settembre, torna da me
Parte, parte, ho detto parte
In parte compagnia, ha fatto sparire gli uomini
Taglia la mia fascia e diffondi la mia paura
Prima che ci incontrassimo, non mi ero asciugato i piedi
Mi sono visto nudo o in parte in compagnia
E l'ho detto prima, devo dirlo di nuovo
Una linea sottile di lacrime, in parte compagnia
Questa è la sua calligrafia, è così che scrive
Dalle sue prime parole a questa, la nostra ultima notte
Parte, parte, ha detto parte
In parte compagnia, ha fatto sparire i suoi uomini
Taglia la mia fascia e diffondi la mia paura