Traduzione del testo della canzone Someone Else's Wife - The Go-Betweens

Someone Else's Wife (originale)

Can’t find my way down my own street
Got to get my dream feet back on its feet
I’m trapped in my house
On first name terms with its mouse
Don’t say this house is a shack
We had it once, can I get it back?
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
I’m trying to set things straight
But I can’t see straight
I’m gonna drive if it takes me years
Gotta learn to live with fear
Don’t say this house is a shack
Lightning hit it so I struck back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife
Don’t say this house is a shack
Thunder cracked so I cracked back
It’s a fine line between love and despair
Do you know the times I’ve waited on your stair?
Don’t say you’ve got a home and new life
I won’t stand in your way 'cause
You’re someone else’s wife

Someone Else's Wife (traduzione)

Non riesco a trovare la mia strada lungo la mia strada
Devo rimettere in piedi i miei sogni
Sono intrappolato a casa mia
Sul nome con il mouse
Non dire che questa casa è una baracca
L'abbiamo avuto una volta, posso recuperarlo?
È una linea sottile tra amore e disperazione
Sai quante volte ho aspettato sulle tue scale?
Non dire che hai una casa e una nuova vita
Non ti ostacolerò perché
Sei la moglie di qualcun altro
Sto cercando di sistemare le cose
Ma non riesco a vedere dritto
Guiderò se mi ci vorranno anni
Devo imparare a vivere con la paura
Non dire che questa casa è una baracca
Il fulmine l'ha colpito quindi ho risposto
È una linea sottile tra amore e disperazione
Sai quante volte ho aspettato sulle tue scale?
Non dire che hai una casa e una nuova vita
Non ti ostacolerò perché
Sei la moglie di qualcun altro
Non dire che questa casa è una baracca
Il tuono è scoppiato, quindi ho risposto
È una linea sottile tra amore e disperazione
Sai quante volte ho aspettato sulle tue scale?
Non dire che hai una casa e una nuova vita
Non ti ostacolerò perché
Sei la moglie di qualcun altro