Traduzione del testo della canzone This Girl, Black Girl - The Go-Betweens

This Girl, Black Girl (originale)

They’ll always tell you that nothing is the worst
That this hunger that you’re feeling
Can be passed off as thirst
Then they’ll turn and tell you not to leave the hearse
And these lilies of the air are just your family curse
This girl, that girl she counts the hours
This girl, black girl she wears flowers
The ship comes through the harbour
The sails wear the sun
The captain nodded slowly and assembled everyone
The matron clears her throat to sing
The doctor takes a drink
Down below the convicts fall
Because skeletons don’t think
This girl, that girl she counts the hours
This girl, black girl she wears flowers

(traduzione)

Ti diranno sempre che niente è il peggio
Che questa fame che senti
Può essere spacciato per sete
Poi si girano e ti dicono di non lasciare il carro funebre
E questi gigli dell'aria sono solo la maledizione della tua famiglia
Questa ragazza, quella ragazza conta le ore
Questa ragazza, una ragazza nera, indossa dei fiori
La nave attraversa il porto
Le vele portano il sole
Il capitano annuì lentamente e radunò tutti
La matrona si schiarisce la voce per cantare
Il dottore prende da bere
In basso cadono i detenuti
Perché gli scheletri non pensano
Questa ragazza, quella ragazza conta le ore
Questa ragazza, una ragazza nera, indossa dei fiori