Traduzione del testo della canzone You've Never Lived - The Go-Betweens

You've Never Lived (originale)

All that’s left of me, of me that was, is a former shadow
Once amidst great work, then she came, and then she came
That’s your point
And right here’s for me;
right here and nowhere else
There’s no underground;
bitterness is what you’ve found
You’ve Never Lived
The risk was hers, every bit hers;
I gave her this warning
Never love a man who has no sister, clings to your breast
Only you know him
And right here’s for me;
right here and nowhere else
As collectors call;
I will whisper as they fall
You’ve Never Lived
A great reputation she kept up, My God!
She kept me up
I’m no genius, just a former genius, a shadow of the genius
That I am
And right here’s for me;
right here and nowhere else
As collectors call;
I will whisper as they fall
You’ve Never Lived
And it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it will do you no harm.
It will do you no harm because
It’s the Luckiest Charm Oh it’s th Luckiest Charm full of belief
And it will do you no harm.
It will do you no harm
And right here’s for me;
right here and nowhere else
Right here’s for me;
right inside, right beside
You’ve Never Lived
And right here’s for me;
right here and nowhere else
You’re my Lucky Charm;
Luckiest Charm I’ve ever had!
And it does you no harm;
No-No-No-No-No-No-No
You’ve Never Lived
It’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
Yeahs it’s the Luckiest Charm and the Luckiest Charm
And it will do me no harm, it will do me no harm

You've Never Lived (traduzione)

Tutto ciò che resta di me, di me che ero, è un'ombra precedente
Una volta in mezzo a un grande lavoro, poi è venuta, e poi è venuta
Questo è il tuo punto
E proprio qui è per me;
proprio qui e da nessun'altra parte
Non c'è sottoterra;
l'amarezza è ciò che hai trovato
Non hai mai vissuto
Il rischio era suo, tutto suo;
Le ho dato questo avvertimento
Non amare mai un uomo che non ha una sorella, si aggrappa al tuo seno
Solo tu lo conosci
E proprio qui è per me;
proprio qui e da nessun'altra parte
Come chiamano i collezionisti;
Sussurrò mentre cadono
Non hai mai vissuto
Ha mantenuto una grande reputazione, mio Dio!
Mi ha tenuto sveglio
Non sono un genio, solo un ex genio, un'ombra del genio
Che io sono
E proprio qui è per me;
proprio qui e da nessun'altra parte
Come chiamano i collezionisti;
Sussurrò mentre cadono
Non hai mai vissuto
Ed è l'amuleto più fortunato e l'amuleto più fortunato
Ed è l'amuleto più fortunato e l'amuleto più fortunato
E non ti farà alcun male.
Non ti farà alcun male perché
È l'amuleto più fortunato Oh è l'amuleto più fortunato pieno di credenze
E non ti farà alcun male.
Non ti farà alcun male
E proprio qui è per me;
proprio qui e da nessun'altra parte
Proprio qui è per me;
proprio dentro, proprio accanto
Non hai mai vissuto
E proprio qui è per me;
proprio qui e da nessun'altra parte
Sei il mio portafortuna;
Il fascino più fortunato che abbia mai avuto!
E non ti fa male;
No no no no no no no
Non hai mai vissuto
È l'amuleto più fortunato e l'amuleto più fortunato
Sì, è l'amuleto più fortunato e l'amuleto più fortunato
E non mi farà male, non mi farà male