Traduzione del testo della canzone The House on Highland Ave. - The Gun Club

The House on Highland Ave. (originale)

Were you ever thinking
When you met that girl uptown
And were you ever thinking
When you pulled her underground
There is no fire in your glass eye
There is no feeling when you’re done
And one day you will find out
What kind of monster you’ve become
Were you ever thinking
When you pulled her off the bus
And dragged her down in the basement
And left her soul to rust
And were you really thinking
When you got wired up in L. A
Like death she sat and waited
And came to us to stay
And were you ever thinking
When she came home from work at night
And you kicked her into a coma
While she was still alive

The House on Highland Ave. (traduzione)

Ci hai mai pensato
Quando hai incontrato quella ragazza nei quartieri alti
E ci hai mai pensato?
Quando l'hai trascinata sottoterra
Non c'è fuoco nel tuo occhio di vetro
Non c'è nessuna sensazione quando hai finito
E un giorno lo scoprirai
Che tipo di mostro sei diventato
Ci hai mai pensato
Quando l'hai fatta scendere dall'autobus
E l'ha trascinata nel seminterrato
E ha lasciato la sua anima ad arrugginirsi
E stavi davvero pensando?
Quando sei stato cablato a L.A
Come la morte si sedette e aspettò
E venne da noi per restare
E ci hai mai pensato?
Quando tornava a casa dal lavoro di notte
E l'hai fatta entrare in coma
Mentre era ancora viva