Traduzione del testo della canzone Thunder Head - The Gun Club

Thunder Head (originale)

Well, she was wild
She would do anything
Crawl over her head backwards
Like it was 1963
She sleeps in garbage
Oh Shit!
Should I be alone
She’s got a simple case of what they call
Some kinda mental health
She went wild over across the sea
What everybody’s dreaming of
Is thuderhead falling in love
She was wild
She would go anywhere
I took her to Egypt and India
Man I took her everywhere
But now she sleeps in garbage
But Shit!
I be alone
She’s got a simple case of what they call
Some strange kinda mental health
She went wild over 'cross the sea
What everybody’s dreaming of
Is Thunderhead falling in love?
She was wild
She would go anywhere
She dived down over backwards
Like I never knew that was there
But, now, it was garbage
Should I be alone?
She’s got a simple case of what they call
Some kinda mental illness
She went wild over 'cross the seas
What everybody’s dreaming of
Is Thunderhead falling in love?
She was wild
She’s do anything
Kisses fruit so nicely
Like I never ever seen
But now, she sleeps in garbage
Should I be alone
She’s got a simple case of what they call
Some kind of mental hell
She went wild over 'cross the seas
What everybody’s dreamin of
Is Thunderhead falling in love?

Thunder Head (traduzione)

Beh, era selvaggia
Farebbe qualsiasi cosa
Striscia sopra la sua testa all'indietro
Come se fosse il 1963
Dorme nella spazzatura
Oh merda!
Dovrei essere solo
Ha un semplice caso di ciò che chiamano
Una specie di salute mentale
Si è scatenata oltre il mare
Quello che tutti sognano
Testa di tuono si sta innamorando
Era selvaggia
Sarebbe andata ovunque
L'ho portata in Egitto e India
Amico, l'ho portata ovunque
Ma ora dorme nella spazzatura
Ma merda!
Sarò solo
Ha un semplice caso di ciò che chiamano
Uno strano tipo di salute mentale
Si è scatenata oltre 'attraverso il mare
Quello che tutti sognano
Thunderhead si sta innamorando?
Era selvaggia
Sarebbe andata ovunque
Si è tuffata all'indietro
Come se non avessi mai saputo che fosse lì
Ma ora era spazzatura
Dovrei essere solo?
Ha un semplice caso di ciò che chiamano
Una specie di malattia mentale
Si è scatenata oltre 'attraverso i mari
Quello che tutti sognano
Thunderhead si sta innamorando?
Era selvaggia
Fa qualsiasi cosa
Bacia la frutta così bene
Come non ho mai visto
Ma ora dorme nella spazzatura
Dovrei essere solo
Ha un semplice caso di ciò che chiamano
Una specie di inferno mentale
Si è scatenata oltre 'attraverso i mari
Quello che tutti sognano
Thunderhead si sta innamorando?