Traduzione del testo della canzone 2020 - The Herd

2020 (originale)

It’s not as if you didn’t get the warnings
You got the transcripts and recordings
History was a way of sunning herself in the morning
But you’re a late starter make it easier to ignore it
Later not recall it, yo
You had unfettered access to the facts
But the fact is your back was turned to the atlas
Nothing like not being in the crash test
To help you make your mind up
Unknowingly the young sign up
The enemy of our enemy is still our enemy
So why are we arming them?
Is this insanity?
That’s how the Taliban began
Watch em as they turn around and aim their weapons at Americans
How’s it feel to be a widowmaker?
Taker of the father of the family
Your tragedy is fate, that’s the stakes
So scoff at the Saigon link
Flash those pearlies take us way past the brink
And we knew you were frauds
But onwards we went to war
Nothing could be said to convince you
We’ve already see it before
Someone could’ve told you it would end like this
We did, you didn’t listen you can’t take a trick
Lookin back 2020 mistakes I got many
And the truth is that I’ll probably do it again
No one could’ve ever hoped to sway your mind
We’ve been there before but it’s not that time
Lookin back 2020 mistakes I got many
And the truth is that I’ll probably do it again
There’s something familiar about the story you told me
The way that you mouthed it was not what you sold me
Well yes I’m one of many yet you ignored the signs
You made it personal don’t spin me that line
You can’t relax, cause it occurred on your watch
History will judge you cause you’re all that we’ve got
Is anyone listening?
Are you fucking insane?
Am I to sit watching as it plays out again?
The truth is we knew this, people aren’t stupid
You play the innocent because you think we let you do it
If we think you’re too ruthless
Show you where the point of the boot is
It’s all about where the fuck your proof is
Keen an eye on that new kid
He’s liable to do shit
If you don’t keep a check on it, beyond your electorate
Peace in Iraq, man stay in Afghanistan
Looking for Osama, getting killed by the Taliban
War on drugs?
War on terror, 9−11?
We knew where Johnny stood, where’s Kevin?
Don’t get me wrong, alarm clocks from heaven
Going off when the country woke up in '07
But there’s no letting up
Yo we’re just getting up off the canvas
That very fact demands that
We stay as vigilant as can be, transparency?
Another AWB, well let’s see
Even as we applaud
And we show them the door
Thought we’d warn you that we’re wary
Cause we’ve already seen it before

(traduzione)

Non è che se non avessi ricevuto gli avvisi
Hai le trascrizioni e le registrazioni
La storia era un modo per prendere il sole al mattino
Ma sei un antipasto in ritardo, rendi più facile ignorarlo
Più tardi non ricordarlo, yo
Avevi accesso illimitato ai fatti
Ma il fatto è che hai voltato le spalle all'atlante
Niente come non essere nel crash test
Per aiutarti a prendere una decisione
Inconsapevolmente i giovani si iscrivono
Il nemico del nostro nemico è ancora il nostro nemico
Allora perché li stiamo armando?
È questa follia?
È così che sono iniziati i talebani
Guardali mentre si girano e puntano le loro armi contro gli americani
Come ci si sente ad essere una vedova?
Taker del padre della famiglia
La tua tragedia è il destino, questa è la posta in gioco
Quindi schernisci il link di Saigon
Flash quelle perle ci portano oltre il baratro
E sapevamo che eri dei truffatori
Ma poi siamo andati in guerra
Non si può dire nulla per convincerti
L'abbiamo già visto prima
Qualcuno avrebbe potuto dirti che sarebbe finita così
L'abbiamo fatto, non hai ascoltato non puoi prendere un trucco
Guardando indietro nel 2020, ne ho fatti molti
E la verità è che probabilmente lo farò di nuovo
Nessuno avrebbe mai potuto sperare di influenzare la tua mente
Ci siamo già stati ma non è il momento
Guardando indietro nel 2020, ne ho fatti molti
E la verità è che probabilmente lo farò di nuovo
C'è qualcosa di familiare nella storia che mi hai raccontato
Il modo in cui l'hai detto non era quello che mi hai venduto
Ebbene sì, sono uno dei tanti, eppure hai ignorato i segni
L'hai reso personale, non farmi girare quella linea
Non puoi rilassarti, perché si è verificato sul tuo orologio
La storia ti giudicherà perché sei tutto ciò che abbiamo
Qualcuno sta ascoltando?
Sei fottutamente pazzo?
Devo stare seduto a guardare mentre si riproduce di nuovo?
La verità è che lo sapevamo, le persone non sono stupide
Interpreti l'innocente perché pensi che te lo lasciamo fare
Se pensiamo che tu sia troppo spietato
Mostra dove si trova il punto dello stivale
Si tratta di dove cazzo è la tua prova
Tieni d'occhio quel nuovo bambino
È responsabile di fare merda
Se non lo controlli, al di là del tuo elettorato
Pace in Iraq, uomo resta in Afghanistan
Alla ricerca di Osama, ucciso dai talebani
Guerra alla droga?
Guerra al terrore, 9-11?
Sapevamo dove si trovava Johnny, dov'è Kevin?
Non fraintendetemi, sveglie dal cielo
Si spegne quando il paese si è svegliato nel '07
Ma non c'è da mollare
Yo ci stiamo appena alzando dalla tela
Questo stesso fatto lo richiede
Rimaniamo il più vigile possibile, trasparenza?
Un altro AWB, vediamo
Anche se applaudiamo
E mostriamo loro la porta
Ho pensato di avvertirti che siamo cauti
Perché l'abbiamo già visto prima