Traduzione del testo della canzone Red Queen Theory - The Herd

Red Queen Theory (originale)

What do we want?
We want that muthafucking bomb
And we never pause to consider if we got it wrong
What we really want is a magic wand
Sell it for a song
Whatever the Red Queen wants
Chase Alice through Saddam’s palace?
if your feet don’t keep balance
Develop wings like Daedalus
Your neighbors get jealous and develop their own
But in the meantime consolidate your place on the throne
You prohibit alcohol and make a king of Capone
You had it coming, you better do more than running?
Skipping is jumping its outmuscling them and then bumping em
Its evolving ever better ways of outwitting the other come on
The endless cycle tit-for-tat
Cat-and-mouse game and never end the risk of that, nah
Empires expire, systems collapse
Viruses attack, bacteria fight back
It just don’t stop, keep running on the spot keep running round the clock come
on
Watch what’s behind you, cos now they’re beside you
Before you know it they’ll be flying right by you
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
The Red Queen said keep the refugees locked up
Or ship em off to Malaysia, trying to persuade ya
That we can take a strong stance, stop the boats landing
They said that in 1788, still standing
Well we’re running on that treadmill, the polls demand it
Say one thing and do another, that’s underhanded
Let’s say racism was Hanson’s invention
But she wasn’t the one that put the kids in detention
But we really care a lot, look at the NT intervention
Running hard on the cure but not prevention
Now that’s a «Too-Hard Basket» if I ever saw one
It makes your apology look like a fucking poor one
Send in the troops to control the pay packets
Yo we’re taking the land
Well that sounds like the same racket
If we didn’t do something it’d be time to fret, ha
Genocide through benign neglect, yuh
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped… Go!
Go!
What are you walking for?
Run!
Run like your life is in danger
Keep running but stay on the same spot
Imagine where we’d be if we stopped…
Keep running, running
Keep running, running
We keep running we keep we keep running

(traduzione)

Cosa vogliamo?
Vogliamo quella fottuta bomba
E non ci fermiamo mai a considerare se abbiamo sbagliato
Quello che vogliamo davvero è una bacchetta magica
Vendilo per una canzone
Qualunque cosa voglia la Regina Rossa
Inseguire Alice attraverso il palazzo di Saddam?
se i tuoi piedi non mantengono l'equilibrio
Sviluppa ali come Dedalo
I tuoi vicini diventano gelosi e sviluppano i propri
Ma nel frattempo consolida il tuo posto sul trono
Proibisci l'alcol e fai di Capone un re
L'avevi fatto arrivare, faresti meglio a fare di più che correre?
Saltare è saltare, eliminarli e poi urtarli
Si stanno evolvendo modi sempre migliori per ingannare l'altro
Il ciclo infinito tit per tat
Gioco del gatto e del topo e il rischio non finisce mai, nah
Gli imperi scadono, i sistemi crollano
I virus attaccano, i batteri reagiscono
Semplicemente non si ferma, continua a correre sul posto continua a correre 24 ore su 24 vieni
Su
Guarda cosa c'è dietro di te, perché ora sono accanto a te
Prima che tu te ne accorga, voleranno direttamente accanto a te
Per cosa stai camminando?
Correre!
Corri come se la tua vita fosse in pericolo
Continua a correre ma rimani nello stesso punto
Immagina dove saremmo se ci fermassimo... Vai!
Andare!
Per cosa stai camminando?
Correre!
Corri come se la tua vita fosse in pericolo
Continua a correre ma rimani nello stesso punto
Immagina dove saremmo se ci fermassimo...
Continua a correre, correre
Continua a correre, correre
La Regina Rossa ha detto di tenere i profughi rinchiusi
O spedirli in Malesia, cercando di convincerti
Che possiamo prendere una posizione forte, fermare l'atterraggio delle barche
Lo dissero nel 1788, ancora in piedi
Bene, stiamo correndo su quel tapis roulant, i sondaggi lo richiedono
Dì una cosa e ne fai un'altra, è subdolo
Diciamo che il razzismo è stata un'invenzione di Hanson
Ma non è stata lei a mettere in punizione i bambini
Ma ci interessa davvero molto, guarda l'intervento di NT
Lavorare duramente sulla cura ma non sulla prevenzione
Questo è un «Cestino troppo duro» se ne avessi mai visto uno
Fa sembrare le tue scuse come fottutamente povere
Invia le truppe per controllare le buste paga
Yo stiamo prendendo la terra
Beh, suona come la stessa racchetta
Se non facessimo qualcosa, sarebbe il momento di preoccuparsi, ah
Genocidio per negligenza benigna, eh
Per cosa stai camminando?
Correre!
Corri come se la tua vita fosse in pericolo
Continua a correre ma rimani nello stesso punto
Immagina dove saremmo se ci fermassimo... Vai!
Andare!
Per cosa stai camminando?
Correre!
Corri come se la tua vita fosse in pericolo
Continua a correre ma rimani nello stesso punto
Immagina dove saremmo se ci fermassimo...
Continua a correre, correre
Continua a correre, correre
Continuiamo a correre Continuiamo a correre