Traduzione del testo della canzone Black & Blue - The Herd

Black & Blue (originale)

Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
Ohh, what did you mean when you said that I, ohhh, I could be, be anyone
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
If you say it enough times
I’ll start to believe it
That I don’t wanna learn
And you don’t wanna learn either
The reasons for my silence
You say I’m a problem because I’m defiant
But I’m not lying that you’re not trying
If I wasn’t the class clown I might be crying
I can see clear that the systems dying
But I haven’t learnt the words yet to define it
But yes so fine I’ll step in line
And write I’m a distraction 500 times
People know that my minds the real weapon
Can’t see past my staunch expression
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care (Ooohh, what did you mean when you said
that I,)
Ohh the punishment you’re teaching me (Oo-ooaahh I could be, be anyone?)
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
The be all and end all
Well that’s what they’ll tell you
The cracks so wide weren’t that many fell through
You don’t need the school to sell you
But it’ll be propped up by the all boys club
Get a bit of big business love
The uniform doesn’t need to be cut
It doesn’t matter who your dad goes to the gym with
Or the person that your mum gets with the face lift
All of the private tuition won’t help the one that won’t listen
No one can buy the rights to wisdom
You retain control over the ignition
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
Ooohh, what did you mean when you said that I
Oo-ooaahh I could be, be anyone?
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
This place is wrong for me
Am I the only one?
This place is dark for me
Something has gone astray
I shout out loud but no one hears me
I don’t wanna go today
I don’t care for the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me
I don’t wanna go today, I don’t care
Ohh the punishment you’re teaching me
Your methods are not reaching me
I’ll disappear
This place is gone for me

Black & Blue (traduzione)

Ohh, cosa intendevi quando hai detto che io, ohhh, potrei essere, essere chiunque
Ohh, cosa intendevi quando hai detto che io, ohhh, potrei essere, essere chiunque
Ohh, cosa intendevi quando hai detto che io, ohhh, potrei essere, essere chiunque
Non voglio andare oggi, non mi interessa
Ohh la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Non voglio andare oggi, non mi interessa
Ohh la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Non voglio andare oggi, non mi interessa
Ohh la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Se lo dici abbastanza volte
Inizierò a crederci
Che non voglio imparare
E non vuoi nemmeno imparare
Le ragioni del mio silenzio
Dici che sono un problema perché sono provocatorio
Ma non sto mentendo sul fatto che tu non ci stia provando
Se non fossi il clown della classe potrei piangere
Vedo chiaramente che i sistemi stanno morendo
Ma non ho ancora imparato le parole per definirlo
Ma sì, va bene, mi metterò in riga
E scrivi sono una distrazione 500 volte
La gente sa che le mie menti sono la vera arma
Non riesco a vedere oltre la mia espressione fedele
Non voglio andare oggi
Non mi interessa la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Non voglio andare oggi, non mi interessa (Ooohh, cosa intendevi quando hai detto
che io,)
Ohh la punizione che mi stai insegnando (Oo-ooaahh potrei essere, essere chiunque?)
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Questo posto è sbagliato per me
Sono l'unico?
Questo posto è buio per me
Qualcosa si è smarrito
Grido forte ma nessuno mi sente
L'essere tutto e la fine di tutto
Bene, questo è quello che ti diranno
Le crepe così larghe non erano così numerose
Non hai bisogno che la scuola ti venda
Ma sarà sostenuto dall'all boys club
Ottieni un po' di amore per i grandi affari
L'uniforme non ha bisogno di essere tagliata
Non importa con chi va in palestra tuo padre
O la persona che tua madre riceve con il lifting
Tutte le lezioni private non aiuteranno chi non ascolterà
Nessuno può comprare i diritti alla saggezza
Mantieni il controllo sull'accensione
Ooohh, cosa intendevi quando hai detto che io
Oo-ooaahh potrei essere, essere chiunque?
Ooohh, cosa intendevi quando hai detto che io
Oo-ooaahh potrei essere, essere chiunque?
Questo posto è sbagliato per me
Sono l'unico?
Questo posto è buio per me
Qualcosa si è smarrito
Grido forte ma nessuno mi sente
Questo posto è sbagliato per me
Sono l'unico?
Questo posto è buio per me
Qualcosa si è smarrito
Grido forte ma nessuno mi sente
Non voglio andare oggi
Non mi interessa la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Non voglio andare oggi, non mi interessa
Ohh la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me
Non voglio andare oggi, non mi interessa
Ohh la punizione che mi stai insegnando
I tuoi metodi non mi stanno raggiungendo
sparirò
Questo posto è andato per me