Traduzione del testo della canzone National Holiday - The Herd

National Holiday (originale)

Nation time, the party day
And all that come to display the colours that make them like the others
The brothers and sisters come to wish the tyrant well
And dance around the wishing well
The well-wishers forget the cuts that were so vicious
At one day only banquets so delicious
They trade it in for the quiet of afterlife
It’s their children that will feel the carver’s knife
Of emperor’s that they revelled for
Leave it to them to settle the score, what’s more human than that?
Never look back, never look forward
Never forget the rule of law is so important
They protect us from the hordes at the gates
And they define us with their borders and states
Look through the grates down at the castle wall
And ask yourself if you’re prepared to be the last to fall
In defence of the crown that you will never hold
That makes martyrs of sons who never grow old
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Each house put up red ribbons, and then cook great feasts all week
Children stirred, pilgrims returned
Quilts sewn all for his throne
The pallet (?) that he pockets, tax nonsense (?)
Someone is still taking kickbacks in
Where’s your ribbon?
Is it hidden?
Get it up
How you gonna show the king you love
Look through the bloodstained glass
Commoner, you simpleton, you arse (ask???)
Never asked, only bowed to the great lords
Subordinate of the great sword
While you quarrel on immoral excursions
All the kings men murder
And the Empire cries «Oh for freedom!
Lead on»
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come wave your pretty flags in the air
Come and make peace in the dragon’s lair
Come prepare your penance and presence for his procession
With dishes of dispossession and whispers of sedition
Each and everyone must show respect
Fail to do so on the pain of death
A stain of shame, acknowledge his reign and swallow our pride
Another one cursing his name and a pox on his line
A watchman’s sign of writer’s symbols
Here’s a rival, fly a ribbon red for sure
Survival swine who murdered and pillaged and burned
Ruined our village, will refuse to serve
Instead we’ll choose to turn and purge this vile scourge
Notes been broken by the beast that burned
Cast the burden from the castle gates
Storm the barricades and take the tyrant from the tower
People rise, the time is now to
Claim your place in this, our nation’s finest hour

(traduzione)

Nation time, il giorno della festa
E tutto ciò che viene a mostrare i colori che li rendono come gli altri
I fratelli e le sorelle vengono per augurare il bene al tiranno
E balla intorno al pozzo dei desideri
I sostenitori dimenticano i tagli che erano così feroci
Un giorno solo banchetti così deliziosi
Lo scambiano con la quiete dell'aldilà
Sono i loro figli che sentiranno il coltello da intagliatore
Degli imperatori di cui si divertivano
Lascia che siano loro a decidere il punteggio, cosa c'è di più umano di così?
Mai guardare indietro, mai guardare avanti
Non dimenticare mai che lo stato di diritto è così importante
Ci proteggono dalle orde ai cancelli
E ci definiscono con i loro confini e stati
Guarda attraverso le grate verso il muro del castello
E chiediti se sei pronto a essere l'ultimo a cadere
In difesa della corona che non manterrai mai
Ciò rende martiri di figli che non invecchiano mai
Vieni a sventolare le tue graziose bandiere in aria
Vieni a fare pace nella tana del drago
Ogni casa ha appeso nastri rossi e poi cucina grandi feste per tutta la settimana
I bambini si agitavano, i pellegrini tornavano
Trapunte cucite tutte per il suo trono
Il pallet (?) che ha in tasca, sciocchezze fiscali (?)
Qualcuno sta ancora ricevendo tangenti
Dov'è il tuo nastro?
È nascosto?
Alzati
Come mostrerai al re che ami
Guarda attraverso il vetro macchiato di sangue
Commoner, stupido, culo (chiedi???)
Mai chiesto, solo inchinato ai grandi signori
Subordinato della grande spada
Mentre litighi su escursioni immorali
Tutti gli uomini del re uccidono
E l'Impero grida «Oh per la libertà!
Portare su"
Vieni a sventolare le tue graziose bandiere in aria
Vieni a fare pace nella tana del drago
Vieni a sventolare le tue graziose bandiere in aria
Vieni a fare pace nella tana del drago
Vieni a preparare la tua penitenza e presenza per la sua processione
Con piatti di spossessamento e sussurri di sedizione
Ognuno e tutti devono mostrare rispetto
Non farlo a causa del dolore della morte
Una macchia di vergogna, riconosci il suo regno e ingoia il nostro orgoglio
Un altro che maledice il suo nome e un vaiolo sulla sua linea
Un segno di guardia dei simboli dello scrittore
Ecco un rivale, vola un nastro rosso di sicuro
Suino di sopravvivenza che ha ucciso, saccheggiato e bruciato
Rovinato il nostro villaggio, si rifiuterà di servire
Invece sceglieremo di girare ed epurare questo vile flagello
Le note sono state rotte dalla bestia che ha bruciato
Getta il peso dalle porte del castello
Assalta le barricate e prendi il tiranno dalla torre
La gente si alza, ora è il momento di farlo
Reclama il tuo posto in questa, l'ora migliore della nostra nazione