Traduzione del testo della canzone Toorali - The Herd

Toorali (originale)

Toorali-oorali-addity
Toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
We’re bound for Botany Bay
Oh, what a tale I tell
They thought that they had me for raising hell
I never raised no hell
Nor did I rebel
They told me they knew me well
I said «you've made a mistake, you’ve got the wrong man»
And screamed as they cuffed my hands
But they pushed me, hooded me into the back of a plane
Deprived of my senses and locked in chains
They asked me again and again
Until I could barely remember my name
What part I played
But it’s hard through pain
To see their process, it seemed hopeless
To seem less dangerous, I admit
I named some total strangers
I’m ashamed to say it, but I think I’ll say what they want me to say
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Oh, somewhere my name was put on a list
That’s left me feeling the weight of your fists
Apparently I’m the risk
Worst of the worst
Where is the lawyer in this
Let alone trial
Just give me some sleep
Night the same ones weep and dream of home
Across the seas
Away from wherever this may be
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Toorali-oorali-addity
Sing toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
We’re bound for Botany Bay
Swept up in your net
I didn’t forget
I never knew
I wasn’t there
Months turned to years
And I turned to despair
Man, I’m sorry I blinked
It could’ve been me that put you in the drink
I didn’t have time to think what they’re doing
Divide and ruin
Maybe I spoke too soon
A lapse in judgement
But what they’re doing to me is beyond repugnant
At least I know I could never do that
So let’s not talk of judgement
And I know there’s a freedom that’s still in me
But they’ve taken all I have away
And the torture they do
Well it’s killing me
And we’re doomed but there’ll be no escape
Sing toorali-oorali-addity
Toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
And we’re bound for Botany Bay
Toorali-oorali-addity
Sing toorali-oorali-ay
Sing toorali-oorali-addity
Conditions in Botany Bay

(traduzione)

Toorali-oorali-addizione
Toorali-oorali-ay
Canta toorali-oorali-addizione
Siamo diretti a Botany Bay
Oh, che storia che racconto
Pensavano di avere me per aver scatenato l'inferno
Non ho mai sollevato l'inferno
Né mi sono ribelle
Mi hanno detto che mi conoscevano bene
Ho detto «hai sbagliato, hai sbagliato uomo»
E urlavano mentre mi ammanettavano le mani
Ma mi hanno spinto, incappucciato nel retro di un aereo
Privato dei miei sensi e bloccato in catene
Me lo hanno chiesto ancora e ancora
Finché non riuscivo a ricordare a malapena il mio nome
Che parte ho recitato
Ma è difficile attraverso il dolore
Per vedere il loro processo, sembrava senza speranza
Per sembrare meno pericoloso, lo ammetto
Ho nominato dei perfetti sconosciuti
Mi vergogno a dirlo, ma penso che dirò quello che vogliono che dica
E so che c'è una libertà che è ancora in me
Ma mi hanno portato via tutto quello che ho
E le torture che fanno
Beh, mi sta uccidendo
E siamo condannati, ma non ci sarà scampo
Oh, da qualche parte il mio nome è stato inserito in una lista
Questo mi ha lasciato percepire il peso dei tuoi pugni
A quanto pare sono io il rischio
Il peggio del peggio
Dov'è l'avvocato in questo
Per non parlare del processo
Dammi solo un po' di sonno
Notte gli stessi piangono e sognano la casa
Attraverso i mari
Lontano da dovunque questo possa essere
E so che c'è una libertà che è ancora in me
Ma mi hanno portato via tutto quello che ho
E le torture che fanno
Beh, mi sta uccidendo
E siamo condannati, ma non ci sarà scampo
Toorali-oorali-addizione
Canta toorali-oorali-ay
Canta toorali-oorali-addizione
Siamo diretti a Botany Bay
Travolto nella rete
Non ho dimenticato
Non l'ho mai saputo
Non c'ero
I mesi si sono trasformati in anni
E mi sono rivolto alla disperazione
Amico, mi dispiace di aver sbattuto le palpebre
Potrei essere stato io a metterti nella bevanda
Non ho avuto il tempo di pensare a cosa stanno facendo
Dividi e distruggi
Forse ho parlato troppo presto
Un errore di giudizio
Ma quello che mi stanno facendo è oltre il ripugnante
Almeno so che non potrei mai farlo
Quindi non parliamo di giudizio
E so che c'è una libertà che è ancora in me
Ma mi hanno portato via tutto quello che ho
E le torture che fanno
Beh, mi sta uccidendo
E siamo condannati, ma non ci sarà scampo
Canta toorali-oorali-addizione
Toorali-oorali-ay
Canta toorali-oorali-addizione
E siamo diretti a Botany Bay
Toorali-oorali-addizione
Canta toorali-oorali-ay
Canta toorali-oorali-addizione
Condizioni a Botany Bay