Traduzione del testo della canzone Market Forces - The Herd

Market Forces (originale)

You wanna buy some, I’ll sell some
Of course kid, it’s simple market forces
Raw shit is exxy, what you expected
If not you’ll get the rough texture
Extra extra, read all about it
Over breakfast if you can stomach it
The plunderers will have their fill
Seems the CIA is still trying to kill me
The middle man is still gonna get beat
Even if the senator’s daughter’s discreet
Frontier hotheads dying for dead prez
Where gold is worth less than lead
Question is — who’s the real pusherman?
I’m just one man tryna feed his clan
But beyond el rio grande — es otra cosa
Got me pegged as if I was the boss, but I’m not
Profits always rise to the top
So nos matamos — that’s how they want it
That’s how the planned it
Simplemente oferta y demanda
All the while the gang takes your sister
Business as usual while you miss her
All the while the game gets colder
Problems with distro then here’s a pistola
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Half cut with a fresh lit cigarette
Greets me and asks what I’m doing there
When he says «Doing there», what he means, doing here
I tell him that I flew in here I tell him I cannot believe the ruin here
Yep, my guy’s armed with live rounds
Security guards grind on the perimeter lines
Per capita the capital of violent crime, but
I get paid on time, so yeah
I got a few shops making a killing
In the region, in this city I’m a big man
Back home no one asks 'where you been, man?'
I’m a king, man, hundred-fifty grand man
Milk costs twelve bucks if you want it enough
And I sell it, imported international palettes
Have power, I don’t need a ballot
I need a bodyguard and a fat bank balance
Felt like I met a vulture
Feeding on an old kill, it’s a clash of the cultures
If you got a government official in the pocket
It’s a trump to a gun in the holster
Uh, still gold in a city with a crushed soul
Young adults that aspire to a payroll
Knowing only ten-percent get it, that or be a rascal
What do I know?
All I do is pass through
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
It’s illegal they say to me
How am I s’posed to feed my family?
The price offered is so attractive
How am I s’posed to feed me?
Es ilegal asi me dicen
Peligroso pa mi familia
Es ilegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercado
Que nos ensenaron — que aplicamos

(traduzione)

Se vuoi comprarne un po', io ne vendo un po'
Ovviamente ragazzo, sono semplici forze di mercato
La merda cruda è exxy, quello che ti aspettavi
In caso contrario, otterrai la consistenza ruvida
Extra extra, leggi tutto a riguardo
A colazione se riesci a sopportarlo
I predoni si saranno saziati
Sembra che la CIA stia ancora cercando di uccidermi
L'intermediario verrà ancora battuto
Anche se la figlia del senatore è discreta
Teste calde di frontiera che muoiono per morte prez
Dove l'oro vale meno del piombo
La domanda è: chi è il vero pusherman?
Sono solo un uomo che cerca di nutrire il suo clan
Ma al di là di el rio grande — es otra cosa
Mi hai bloccato come se fossi il capo, ma non lo sono
I profitti salgono sempre verso l'alto
Quindi nos matamos — è così che lo vogliono
Ecco come è stato pianificato
Semplicemente offerta e richiesta
Per tutto il tempo la banda si prende tua sorella
Affari come al solito mentre ti manca
Per tutto il tempo il gioco diventa più freddo
Problemi con la distribuzione, ecco una pistola
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Taglio a metà con una sigaretta appena accesa
Mi saluta e mi chiede cosa ci faccio lì
Quando dice «Fare lì», cosa intende fare qui
Gli dico che sono volata qui, gli dico che non posso credere alla rovina qui
Sì, il mio ragazzo è armato di proiettili dal vivo
Le guardie di sicurezza macinano sulle linee perimetrali
Pro capite la capitale del crimine violento, ma
Vengo pagato in tempo, quindi sì
Ho alcuni negozi che fanno un omicidio
Nella regione, in questa città sono un grande uomo
A casa nessuno chiede "dove sei stato, amico?"
Sono un re, uomo, centocinquanta grandman
Il latte costa dodici dollari se lo vuoi abbastanza
E lo vendo, ho importato tavolozze internazionali
Avere il potere, non ho bisogno di una scheda elettorale
Ho bisogno di una guardia del corpo e di un grosso conto in banca
Mi sembrava di aver incontrato un avvoltoio
Nutrendosi di una vecchia preda, è uno scontro di culture
Se hai un funzionario governativo in tasca
È una vittoria per una pistola nella fondina
Uh, ancora oro in una città con un'anima schiacciata
Giovani adulti che aspirano a un libro paga
Sapendo che solo il dieci percento lo ottiene, quello o sii un mascalzone
Cosa so?
Tutto quello che faccio è passare
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
È illegale, mi dicono
Come devo nutrire la mia famiglia?
Il prezzo offerto è così interessante
Come devo darmi da mangiare?
Es illegal asi me dicen
Peligroso pa mi familia
Es illegal asi me dicen
Pero mucho mas ferrier pami
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos
Dicen que la culpa es nuestra
Vendimos al gringo para su fiesta
Son las fuerzas del mercato
Que nos ensenaron — que aplicamos