Traduzione del testo della canzone Pearl - The Herd

Pearl (originale)

Don’t worry ma’am your child’s going to be just fine
Nothing more than a bruise and a scratch — but you know that happens all the
time
Just like he’s got to fall to find he can — take it in his stride, he can
Navigate his way through and that’s little more than a chink in the armour
Maybe he can be a mini-Hurricane Carter
Will he withstand yet more tribulations than his own father?
Nowadays hearts are rigid — a symptom of the world weary
The more information that the eyes get to see the more they get bleary
Our children will inherit all this and they’ll say it’s not fair
What we gotta deal with, don’t forget that it’s your burden that we bear
This magnificent constant systematic disrepair
Is one trait that every single generation must share
And the oldies can keep their fond memories of the good old days
But, at the core of it, well — maybe nothing’s changed
These times have gotten pretty dark but the sky didn’t fall in
At least that where we’re at now hope a little luck calls him
Oblivious to his resilience let alone ceiling
He knows as well as anyone he is one in 5 billion
For your offspring’s health it’s worth all those tears
But I really think you can let go of that fear
I remember the good old days, no doubt it was a bigger place
It’s a complicated rat race, it was simpler in my day
Yes burdens vary, and it’s wise to be wary
Keep your perspective, simple pleasures aren’t for sale
Now the future seems a fine thing — so bright that it is blinding
It can seem your destiny’s so tight that it is binding
But put these new eyes in, kid, and see the world unwinding
Take the time to see the sights in — yo — there’s nothing to be frightened of
'Cos night will follow day again and life is still the main event
Explain it — educate ya — it’s mostly what you make of it
You’re a first world resident — you’re starting way ahead of them
You could rival Edison or invent a new medicine
Some parts of the past are fashionable — irrational
We focus on the contrast — less attention to the actual
What is right in front of us — it’s not like there’s no facts at all
One thing that this generation has never seen — and that’s a war
They’re clamping down for sure — yo — but it’s still your stamping ground
Don’t let them say it’s all be done — there’s still all that’s not been found
The dance doesn’t end just because they play the champion sound
There’s bound to be a way to blaze a trail up in this fancy town
Ideas are like hand-me-downs — and the memories get faded
So watch for the nay-sayers — and the raining-on-paraders
It may not be brave but it sure is new — same they gave us
So dazzle them as a way of repaying the favour

Pearl (traduzione)

Non preoccuparti, signora, tuo figlio starà bene
Nient'altro che un livido e un graffio, ma sai che succede sempre
volta
Proprio come deve cadere per scoprire che può - prenderlo nel suo passo, lui può
Naviga attraverso e questo è poco più di una fessura nell'armatura
Forse può essere un mini-uragano Carter
Riuscirà a sopportare ancora più tribolazioni di suo padre?
Al giorno d'oggi i cuori sono rigidi, un sintomo della stanchezza del mondo
Più informazioni riescono a vedere gli occhi, più diventano annebbiati
I nostri figli erediteranno tutto questo e diranno che non è giusto
Quello di cui dobbiamo occuparci, non dimenticare che è il tuo fardello che portiamo noi
Questo magnifico deterioramento sistematico costante
È una caratteristica che ogni singola generazione deve condividere
E i vecchi possono conservare i loro bei ricordi dei bei vecchi tempi
Ma, in fondo, beh, forse non è cambiato nulla
Questi tempi sono diventati piuttosto bui ma il cielo non è caduto
Almeno a questo punto speriamo che un po' di fortuna lo chiami
Ignaro della sua resilienza per non parlare del soffitto
Sa come se fosse uno su cinque miliardi
Per la salute della tua prole vale tutte quelle lacrime
Ma penso davvero che tu possa lasciar andare quella paura
Ricordo i bei vecchi tempi, senza dubbio era un posto più grande
È una corsa al successo complicata, ai miei tempi era più semplice
Sì, gli oneri variano ed è saggio essere diffidenti
Mantieni la tua prospettiva, i piaceri semplici non sono in vendita
Ora il futuro sembra una bella cosa, così luminoso da essere accecante
Può sembrare che il tuo destino sia così stretto da essere vincolante
Ma metti questi nuovi occhi, ragazzo, e guarda il mondo che si svolge
Prenditi il ​​tempo per vedere i luoghi di — yo — non c'è nulla di cui aver paura
Perché la notte seguirà di nuovo il giorno e la vita è ancora l'evento principale
Spiegalo - educati - è principalmente ciò che ne fai
Sei un residente per la prima volta nel mondo: stai iniziando molto prima di loro
Potresti rivaleggiare con Edison o inventare una nuova medicina
Alcune parti del passato sono di moda: irrazionali
Ci concentriamo sul contrasto, meno attenzione al reale
Ciò che è proprio davanti a noi: non è che non ci siano affatto fatti
Una cosa che questa generazione non ha mai visto, ed è una guerra
Stanno sicuramente reprimendo - yo - ma è ancora il tuo terreno di calpestio
Non lasciare che dicano che è tutto fatto: c'è ancora tutto ciò che non è stato trovato
Il ballo non finisce solo perché suonano il suono del campione
Ci sarà sicuramente un modo per tracciare un sentiero in questa città elegante
Le idee sono come il passato e i ricordi svaniscono
Quindi fai attenzione agli oppositori e ai paracadutisti che piovono
Potrebbe non essere coraggioso, ma sicuramente è nuovo, lo stesso che ci hanno dato
Quindi abbagliali come un modo di ripagare il favore