Traduzione del testo della canzone States Of Transit - The Herd

States Of Transit (originale)

…East Hills line
First stop Green Square, Mascot, Domestic Terminal, International Airport
…Sydenham, Marickville, Hurlstone Park, Canterbury, Campsie
and then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe
You smile to yourself as you ride past the panel beaters
New pieces last night, early morning on the bike
Eight hours in the shop most days of the week
Maintaining food on your plate and you’re place in the street
Keep one eye on the clock and so you’re ready to bail
Learnt long ago never to rely on CityRail
When you ride the Sydney system, you’re up there with the best
They’re all laughing out loud at that ridiculous nest
Past the park with the Tai Chi stretch and Yoga heads
And the people with the bottles and the benches for beds
Hell for leather down Crown, hold your breath at the lights
Keep monoxide form your lungs and keep it fresh for the mic
Band practice tonight to try and keep the set tight
But before then, spend time with the love of your life
Got priorities right, maintaining love with respect
There’s a thousand roads to travel but you know your direction
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
It’s the same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Waiting for the 4:28
Ragged old suit briefcase looks much older than his age
Like to catch the bus home
Not concerned by the traffic in the lights and ticket price hikes
Kinda like the bus, no one talks that much
Keep the conversation hush, the city’s pretty at dusk
And most places are expressionless, pressing the bell
While peak hour reeks perfume that you just can’t sell
From Central up to King Street, window washers hussle all the cars
The bus driver just looks and laughs
I pass fools in parks and pass people by He’s content, never meeting with no reason why
You have a cold yet?
Comfortable, welcome at home
a little bachelor pad, a gold fish and a phone
Where he’ll go back to sleep dream and wake up at eight
Get prepared, catch the bus back to work again… it’s like
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
One more 24 hour stretch from daylight to dusk and dusk down to desk
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this complex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
The sun set so fast I didn’t see it happen
Like I look back on days just to see the patterns
See the way the last rays of the day are scattered
in such a different way to when I first sat here
(Another beer?) You know the more some things change
the more some things are bound the stay the same
It’s a shame about those units across the street though
We used to get that much more light in the arvo
Still it’s a good place to sit for a while
Even if these days I don’t quite fit the style
It’s the people I come here for though not the decor
And they don’t seem to think of me as too much of an old bore
I used to live just round the corner
But then the rent got too dear so I moved from here
Still it’s not so far, and just to come for a beer
I’m not a local but I’m still a local here
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
You got no time to chit chat, you’ve got a schedule to keep
Shooting straight across the city and your’re dodging the sheep
Same line, same day, all on the same track
We cross paths but barely interact
(It's all I ask of this copmlex town
Share a tale or two and watch the sun go down)
…St Peters, Sydenham, Marickville, Dulwich Hill, Hurlstone Park
Canterbury, Campsie, then all stations to Bankstown
Then Yagoona, Birrong, then all stations to Lidcombe

(traduzione)

…Linea delle colline orientali
Prima fermata Green Square, Mascot, Terminal Nazionale, Aeroporto Internazionale
…Sydenham, Marickville, Hurlstone Park, Canterbury, Campsie
e poi tutte le stazioni per Bankstown
Poi Yagoona, Birrong, poi tutte le stazioni fino a Lidcombe
Sorridi a te stesso mentre oltrepassi i battitori del pannello
Nuovi pezzi ieri sera, mattina presto in sella alla bici
Otto ore in negozio quasi tutti i giorni della settimana
Tieni il cibo nel piatto e sei in strada
Tieni d'occhio l'orologio e così sei pronto per la cauzione
Ho imparato molto tempo fa a non fare mai affidamento su CityRail
Quando guidi il sistema di Sydney, sei lassù con il meglio
Stanno tutti ridendo ad alta voce di quel nido ridicolo
Passato il parco con il tratto di Tai Chi e le teste di Yoga
E le persone con le bottiglie e le panche per i letti
Hell for Leather Down Crown, trattieni il respiro alle luci
Mantieni il monossido dai polmoni e mantienilo fresco per il microfono
Stasera le prove della band per cercare di mantenere il set stretto
Ma prima di allora, trascorri del tempo con l'amore della tua vita
Ho le priorità giuste, mantenendo l'amore con rispetto
Ci sono mille strade da percorrere ma conosci la tua direzione
Stessa linea, stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
Non hai tempo per chiacchierare, hai un programma da mantenere
Spara dritto attraverso la città e stai schivando le pecore
È la stessa linea, lo stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
Un altro tratto di 24 ore dalla luce del giorno al tramonto e al tramonto fino alla scrivania
Aspettando le 4:28
La vecchia valigetta cenciosa sembra molto più vecchia della sua età
Mi piace prendere l'autobus per tornare a casa
Non preoccupato dal traffico al semaforo e dall'aumento dei prezzi dei biglietti
Un po' come l'autobus, nessuno parla così tanto
Mantieni la conversazione silenziosa, la città è carina al tramonto
E la maggior parte dei posti sono inespressivi, suonano il campanello
Mentre l'ora di punta puzza di profumi che non puoi vendere
Da Central fino a King Street, i lavavetri spingono tutte le auto
L'autista dell'autobus guarda e ride
Passo gli sciocchi nei parchi e le persone accanto a Lui è contento, non incontrando mai nessun motivo
Hai già il raffreddore?
Comodo, benvenuto a casa
un piccolo appartamento da scapolo, un pesce d'oro e un telefono
Dove tornerà a dormire, sognare e svegliarsi alle otto
Preparati, prendi l'autobus per tornare al lavoro... è come se
Stessa linea, stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
Un altro tratto di 24 ore dalla luce del giorno al tramonto e al tramonto fino alla scrivania
Stessa linea, stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
(È tutto ciò che chiedo a questa città complessa
Condividi un racconto o due e guarda il sole tramontare)
Il sole è tramontato così velocemente che non l'ho visto accadere
Come se guardo indietro ai giorni solo per vedere gli schemi
Guarda come vengono dispersi gli ultimi raggi del giorno
in un modo così diverso da quando mi sono seduto qui per la prima volta
(Un'altra birra?) Sai che più alcune cose cambiano
più alcune cose sono legate il soggiorno lo stesso
È un peccato per quelle unità dall'altra parte della strada
Avevamo molta più luce nell'arvo
Comunque è un buon posto dove sedersi per un po'
Anche se in questi giorni non mi adatto allo stile
Sono le persone per cui vengo qui, anche se non l'arredamento
E non sembra che pensino a me come a una vecchia noia
Vivevo dietro l'angolo
Ma poi l'affitto è diventato troppo caro, quindi mi sono trasferito da qui
Eppure non è così lontano, e solo per venire a bere una birra
Non sono un locale ma sono ancora un locale qui
Stessa linea, stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
Non hai tempo per chiacchierare, hai un programma da mantenere
Spara dritto attraverso la città e stai schivando le pecore
Stessa linea, stesso giorno, tutti sullo stesso binario
Ci incrociamo ma interagiamo a malapena
(È tutto ciò che chiedo a questa città copmlex
Condividi un racconto o due e guarda il sole tramontare)
…St Peters, Sydenham, Marickville, Dulwich Hill, Hurlstone Park
Canterbury, Campsie, quindi tutte le stazioni per Bankstown
Poi Yagoona, Birrong, poi tutte le stazioni fino a Lidcombe