Traduzione del testo della canzone Long Lunch - The Herd

Long Lunch (originale)

Top dog settled at Kirribilli house
Give me a can of kerosene and it get liberally doused
Miserable louts
You made my home a target for terrorists
And we created wealth and then we see you not sharing it
You be staring down the barrel of some pissed off youths
If you hypocrites on fire they wouldn’t piss on you
They saw you and your cronies all rortin' the system
So they rort the dole and asked what’s the fuckin' difference?
Only a couple of million not counting the super
And then if you want less than 50G you out of the loop
Like the rich you got the better tax accountants
Like the ones who made a molehill out of Packer’s mountains
So for six years counting I haven’t paid a cent
And if my HECS debt hit I couldn’t pay the rent
Don’t forget that these cunts who got a free education
Are the same ones that talk of mutual obligation
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
He rode the elevator to the seventh floor
Sweaty palms, collar tight as he walked into the board room
Trying to look convincing in his in fitting suit
He took his place before the panel for the job interview
Now how could you contribute the questions game
He’s only in it for the loot but he’s still playin the game
And telling them, what they wanted to hear
Bout how the advertised appointment was his dream career
The office monkey, he got the job
Prey partition, grey desk, grey suit, grey hair, grey position
Great hustles, he had the promos in the post
After hours photocopying the flyers for shows
Long distance phone calls international faxes
But soon enough his actions caught his manager’s eye
Written warning, last chance he was put on probation
Fine fire me he said but think about the piece your taking when you
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
(Frankly, I’m just about sick to death of it
There’s no corruption story
I’m not gonna step down I’m not gonna resign there’s nothing
There’s nothing there
I’m not gonna resign anyway over a good deed
There’s no corruption, it’s simply an act of good faith)
Look me in the eye and say you never saw it coming
Imaged by our good will hunting
By any means nothing
We stand tall but my minimum wage keeps cutting
You wedge me in and expect me to watch you keep cutting
Dolph Lundgren mixed with Mr. Ricky Gervais
You can consider this a tribute to the shit that you pay
Casual rates, evict us, shutting the drapes
Lower the conditions no one even feels for the place
You can have your caviar man I’ll keep my crumbs
Paycheques that pay salary I’ll manually add sums
So bang your hand drum, take production offshore
But John will stop falls through cracks in the shop floor
What, you’re wanting me to be loyal to this chain?
This bullshit name paying me this short change?
People, have their revenge range
You know what I’m saying we speak the same
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell
Lay back and take the pay packet
Top dogs all play the same bracket
Long lunches, cars and hotels
The boss don’t know so don’t tell

(traduzione)

Il miglior cane si stabilì a casa di Kirribilli
Dammi una lattina di cherosene e verrà cosparso di tutto
Miserabili stronzi
Hai reso la mia casa un bersaglio per i terroristi
E abbiamo creato ricchezza e poi vediamo che non la condividi
Stai fissando la canna di alcuni giovani incazzati
Se sei ipocrita in fiamme, non ti incazzerebbero addosso
Hanno visto te e i tuoi compari rortin' nel sistema
Quindi hanno rovinato il sussidio e hanno chiesto qual è la fottuta differenza?
Solo un paio di milioni senza contare il super
E poi, se vuoi meno di 50G, sei fuori dal giro
Come i ricchi, hai i ragionieri fiscali migliori
Come quelli che hanno creato un cumulo di detriti dalle montagne di Packer
Quindi per sei anni contando non ho pagato un centesimo
E se il mio debito HECS è andato in crisi, non potrei pagare l'affitto
Non dimenticare che queste fiche che hanno un'istruzione gratuita
Sono gli stessi che parlano di obbligo reciproco
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo
Ha guidato l'ascensore fino al settimo piano
Palmi sudati, colletto stretto mentre entrava nella sala del consiglio
Cercando di sembrare convincente nel suo vestito aderente
Ha preso posto davanti alla giuria per il colloquio di lavoro
Ora come potresti contribuire al gioco delle domande
È lì solo per il bottino, ma sta ancora giocando
E dicendo loro cosa volevano sentire
Su come l'appuntamento pubblicizzato fosse la carriera dei suoi sogni
La scimmia dell'ufficio, ha ottenuto il lavoro
Divisorio preda, scrivania grigia, abito grigio, capelli grigi, posizione grigia
Grande trambusto, aveva le promozioni nel post
Dopo ore fotocopiando i volantini per gli spettacoli
Telefonate interurbane fax internazionali
Ma abbastanza presto le sue azioni hanno attirato l'attenzione del suo manager
Avvertimento scritto, ultima possibilità è stato messo in libertà vigilata
Va bene, licenziami, ha detto, ma pensa al pezzo che prendi quando lo fai
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo
(Francamente, sono quasi stufo di morte
Non c'è una storia di corruzione
Non mi dimetterò, non mi dimetterò, non c'è niente
Non c'è niente lì
Non mi dimetterò comunque per una buona azione
Non c'è corruzione, è semplicemente un atto di buona fede)
Guardami negli occhi e dì che non l'hai mai visto arrivare
Immaginato dalla nostra buona volontà di caccia
In ogni caso niente
Siamo in piedi ma il mio salario minimo continua a diminuire
Mi infili dentro e ti aspetti che ti guardi continuare a tagliare
Dolph Lundgren si è mescolato con il signor Ricky Gervais
Puoi considerarlo un tributo alla merda che paghi
Tariffe casuali, sfrattateci, chiudendo le tende
Abbassa le condizioni che nessuno prova nemmeno per il posto
Puoi avere il tuo caviale amico, mi terrò le mie briciole
Buste paga che pagano lo stipendio aggiungo manualmente le somme
Quindi batti il ​​tuo tamburo a mano, porta la produzione offshore
Ma John fermerà le cadute attraverso le crepe nell'officina
Cosa, vuoi che io sia fedele a questa catena?
Questo nome di merda mi paga questo breve cambiamento?
Persone, hanno il loro raggio di vendetta
Sai cosa sto dicendo che parliamo allo stesso modo
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo
Rilassati e prendi la busta paga
I migliori cani giocano tutti nella stessa fascia
Pranzi lunghi, auto e hotel
Il capo non lo sa, quindi non dirlo