Traduzione del testo della canzone The Plunderers - The Herd

The Plunderers (originale)

Dear overseer,
It’s ages since you graced my pages,
But this shit goes in stages,
How the machine rages,
I’ve got a spanner for your works,
Whole patches of industry,
I’ve got no manners for you jerks,
You wouldn’t listen to me.
An Eco friendly emblem on a petrol station,
Like a fucking referendum for a queen without a nation,
Lies about land rights,
Build uranium mines, avoiding millions in tax,
You’ve never paid a fine.
When, in the ear of our leaders, to start a war like that,
If we don’t know who were fighting, well then we won’t fight back,
So I’m calling you out,
To let you know we know,
Your branding shines like gold,
And hides the shit below.
Ever thought that’s why Jordan is no politics major,
Because he can’t stand the thought of his slaves in asia,
Who puts a B-boy and a surfer in the same ad break?
I beat the real thing, because it’s so fucking fake.
He tells a pack of lies and then tries to murder the truth,
He’s just the same two guys, who tell you all the news,
And who’s that chimpanzee, straight out a western movie,
And here come little Johnny wanna be his deputy,
The world is cleft you see,
Made to fight one another,
Economic big brother operating deep cover,
So Im calling you out,
To let you know we know,
Your branding shines like gold,
And hides the shit below,
Because everything is really not okay,
Despite the forecast of another beautiful grey,
I mean a beautiful day,
Blessed optimism,
A few more companies are killing off their competition,
Even blackouts couldn’t make these devils sto-op and listen,
A rat race, that’s disgraced and should not be forgiven,
It’s not your pipe to piss in,
So there’s a price to pay,
Whilst burning you’ll be thinking about it everyday,
The gap gets greater,
And so I’d watch your step,
Once slip and there goes your neck,
Sleep with a sweat,
There’s too many now looking for your downfall,
In the eighties all they thought about was how tall,
Could a corp climb higher than a star sign,
Make money marry money,
And make more money,
Mankind suckered out like a bloodthirsty vampire,
They call you citizens upstanding,
But we call you damn liars,
Image built brand empires all targets,
We’ll «boycott attack» and defame just for starters,
Press charges?
And bring your lawyers to the table?
But the tables are turning so get out while your able,
SAMPLE
«I love convenience, I love corporations because they give me convenience.
I I i-saw on the news that there’s all these people trying to stop these
corporations spread the convenience.
And that’s err.
that’s why we’ve got to help the developing nations get their
mc’donalds, get their 7/11s,
ahmean they haven’t even tasted the goodness yet man.»
END
Whilst ever there’s oppression up will rise dissent,
Seen through every century, the anger finds a vent,
US forces — Just like WWF,
Iraq’s getting body-slammed — By george dubya’s best,
Keep pushing till the point comes — Where the people have had enough
And disillusion cause of ills — That are struck or are corrupt,
Can’t trust a cop, a politician or a tv set,
Now everyone’s upset,
And yet they still forget,
Forget facts,
Remember brands,
We get jacked,
But bite our hand,
The media is on crack,
And (they) hide our heads in the sand,
Now every Woman and Man,
Sing your favourote theme song,
That catchy jingle,
Opposite to what really goes on,
Our movement’s strong,
We’re going from strength to strength,
Your fradgulant future’s — Something that we can prevent
We’ve come to cause a dissonance — Within your picket fence
If you still say dismissing your staff’s — Good business sense,
More protesters will die,
As more companies collapse,
So we’re questioning the false wisdom — Lying behind that.
Shout to the people — To stand against this crap,
And revolutionaries who act with beats and raps.

(traduzione)

Caro sorvegliante,
Sono passati secoli da quando hai abbellito le mie pagine,
Ma questa merda va in fasi,
Come infuria la macchina,
Ho una chiave inglese per i tuoi lavori,
Intere zone di industria,
Non ho buone maniere per voi idioti,
Non mi ascolteresti.
Un emblema ecologico su una stazione di servizio,
Come un fottuto referendum per una regina senza nazione,
Bugie sui diritti sulla terra,
Costruisci miniere di uranio, evitando milioni di tasse,
Non hai mai pagato una multa.
Quando, all'orecchio dei nostri leader, per iniziare una guerra del genere,
Se non sappiamo chi stava combattendo, beh, allora non reagiremo,
Quindi ti sto chiamando
Per farti sapere che sappiamo,
Il tuo marchio brilla come l'oro,
E nasconde la merda sotto.
Hai mai pensato che questo sia il motivo per cui la Giordania non è una specializzazione in politica,
Perché non sopporta il pensiero dei suoi schiavi in ​​Asia,
Chi mette un B-boy e un surfista nella stessa pausa pubblicitaria?
Ho battuto quello vero, perché è così fottutamente falso.
Racconta un sacco di bugie e poi cerca di uccidere la verità,
Sono solo gli stessi due ragazzi, che ti raccontano tutte le novità,
E chi è quello scimpanzé, un film western?
Ed ecco che arriva il piccolo Johnny che vuole essere il suo vice,
Il mondo è una spaccatura che vedi,
Fatti per combattere l'un l'altro,
Fratello maggiore economico che opera sotto copertura,
Quindi ti sto chiamando
Per farti sapere che sappiamo,
Il tuo marchio brilla come l'oro,
E nasconde la merda sotto,
Perché non va davvero tutto bene,
Nonostante la previsione di un altro bel grigio,
Intendo una bella giornata,
Beato ottimismo,
Poche altre aziende stanno eliminando la concorrenza,
Nemmeno i blackout potrebbero costringere questi diavoli a fermarsi e ad ascoltare,
Una corsa al successo, che è in disgrazia e non dovrebbe essere perdonata,
Non è la tua pipa da pisciare,
Quindi c'è un prezzo da pagare,
Mentre bruci, ci penserai tutti i giorni,
Il divario diventa più grande,
E così guarderei i tuoi passi,
Una volta scivolato e lì va il tuo collo,
Dormi con un sudore,
Ci sono troppi ora che cercano la tua rovina,
Negli anni Ottanta pensavano solo a quanto fosse alto,
Potrebbe un corpo salire più in alto di un segno zodiacale,
Fare soldi sposare soldi,
E fare più soldi,
L'umanità è risucchiata come un vampiro assetato di sangue,
Vi chiamano cittadini onesti,
Ma ti chiamiamo maledetti bugiardi,
Il marchio costruito dall'immagine impera tutti gli obiettivi,
«Boicotteremo l'attacco» e diffameremo solo per cominciare,
Addebiti stampa?
E portare i tuoi avvocati al tavolo?
Ma le cose stanno cambiando, quindi esci finché sei in grado,
CAMPIONE
«Amo la comodità, amo le aziende perché mi danno la comodità.
Ho visto al telegiornale che ci sono tutte queste persone che cercano di fermarli
le società diffondono la convenienza.
E questo è errore.
ecco perché dobbiamo aiutare i paesi in via di sviluppo a ottenerli
mc'donalds, prendi i loro 7/11,
ah, non hanno ancora assaggiato la bontà, amico.»
FINE
Mentre sempre ci sarà oppressione, sorgerà il dissenso,
Vista attraverso ogni secolo, la rabbia trova uno sfogo,
Forze statunitensi: proprio come il WWF,
L'Iraq sta venendo sbattuto sul corpo — Per il migliore di George Dubya,
Continua a spingere finché non arriva il punto: dove le persone ne hanno abbastanza
E la disillusione causa di mali: che sono colpiti o corrotti,
Non posso fidarmi di un poliziotto, di un politico o di un televisore,
Ora sono tutti sconvolti,
Eppure ancora dimenticano,
Dimentica i fatti,
Ricorda i marchi,
Veniamo presi in giro,
Ma mordici la mano,
I media sono in crisi,
E (loro) nascondono le nostre teste nella sabbia,
Ora ogni Donna e ogni Uomo,
Canta la tua sigla preferita,
Quel tintinnio orecchiabile,
Contrariamente a ciò che accade davvero,
Il nostro movimento è forte,
Stiamo andando sempre più forte in forza,
Il tuo futuro fradgulant — Qualcosa che possiamo prevenire
Siamo venuti per causare una dissonanza — Dentro la tua staccionata
Se continui a dire di licenziare il tuo personale: buon senso degli affari,
Altri manifestanti moriranno,
Man mano che più aziende crollano,
Quindi stiamo mettendo in dubbio la falsa saggezza - mente dietro.
Grida al popolo: per resistere a questa merda,
E rivoluzionari che agiscono con beat e rap.