| shaking my head at the same ol’loathing and fear
| scuotendo la testa per lo stesso vecchio disgusto e paura
|
| Stranger in my own land, can’t understand
| Straniero nella mia stessa terra, non riesco a capire
|
| How the very word Australian has been damned
| Come è stata dannata la stessa parola australiano
|
| I fucking hate myself, take 'Aussie'from my name
| Mi odio fottutamente, prendo "australiano" dal mio nome
|
| Erase this endless shame, forever casting blame
| Cancella questa vergogna senza fine, gettando per sempre la colpa
|
| If you don’t act the same will I destroy you?
| Se non ti comporti allo stesso modo, ti distruggo?
|
| Everyone looks the same beaten, black and blue
| Sembrano tutti uguali battuti, neri e blu
|
| So I’ve had enough of these redneck pricks
| Quindi ne ho abbastanza di queste cazzate
|
| When fact is the only fuckin shit that sticks
| Quando il fatto è l'unica fottuta merda che si attacca
|
| Watch as I tear the very skin from my face
| Guarda come mi strappo la pelle dal viso
|
| So none’ll see my race, my deep disgrace
| Quindi nessuno vedrà la mia razza, la mia profonda disgrazia
|
| Your not even from here in the first place!
| Non sei nemmeno da qui in primo luogo!
|
| And those that are you wanna further debase
| E quelli che sono vuoi svilire ulteriormente
|
| Nup, no more, never again whether by fist or pen
| Nup, niente di più, mai più a pugno oa penna
|
| I will defend, cause I’m at a loose end
| Difenderò, perché sono a un punto fermo
|
| The shattered remnants of Aussie dignity
| I resti in frantumi della dignità australiana
|
| I’m a skip, whitey, round-eye suprise me By using your shrivelled brain to please explain
| Sono un saltatore, bianco, con gli occhi rotondi che mi sorprendono usando il tuo cervello raggrinzito per spiegare per favore
|
| How the clever country just went down the drain
| Come il paese intelligente è andato in malora
|
| We rode the sheep’s back now the sheep ride you
| Abbiamo cavalcato le pecore, ora le pecore cavalcano te
|
| If this is how its gonna be don’t call me 'true blue'
| Se è come sarà non chiamarmi "vero blu"
|
| I denounce my ancestors, wounds still fester
| Denuncio i miei antenati, le ferite continuano a marcire
|
| If you say 'it aint so’I suggest ya’wake up It’s time for you to Wake up — this country needs a fucking shake up Wake up — these cunts need a shake up (x4)
| Se dici "non è così" ti suggerisco di svegliarti. È ora che tu ti svegli — questo paese ha bisogno di una fottuta scossa. Svegliati — queste fiche hanno bisogno di una scossa (x4)
|
| Talkback squawking hacks won’t relax
| Gli hack di talkback gracchiante non si rilasseranno
|
| Until Jones’y, Zemanek and Laws are all axed
| Fino a quando Jones'y, Zemanek e Laws non saranno tutti tagliati
|
| 77 percent of aussies are racist
| Il 77% degli australiani è razzista
|
| And if you’re here, I’ll say it your faces
| E se sei qui, lo dirò le tue facce
|
| Rich redneck pricks still hold all the aces
| Ricchi cazzi da redneck tengono ancora tutti gli assi
|
| So I’ll buy ya a beer, with an arsenic chaser
| Quindi ti comprerò una birra, con un cacciatore di arsenico
|
| Better off dead? | Meglio morto? |
| is that what I’ve said?
| è quello che ho detto?
|
| Tempting to take for all the blood you’ve shed
| La tentazione di prendere per tutto il sangue che hai versato
|
| No doubt your as bad as your dads and ya mums
| Senza dubbio sei cattivo come tuo padre e tua mamma
|
| Mainsteam media making me so fucking glum
| I media mainstream mi rendono così fottutamente cupo
|
| Just anglo reality, intellectual cavities
| Solo realtà anglosassone, cavità intellettuali
|
| Channel 9 fostering prejudiced mentalities
| Canale 9 che promuove mentalità prevenute
|
| I won’t be a casualty, just mention casually
| Non sarò una vittima, basta menzionarlo casualmente
|
| That I can’t stand for you shit-eating bullies
| Che non sopporto i tuoi bulli mangiamerda
|
| Preying on peeps without a mainstream voice
| Predare sbircia senza una voce tradizionale
|
| Most of you stay silent but I’ve got no choice
| La maggior parte di voi rimane in silenzio, ma io non ho scelta
|
| Well I’ve yelled my lungs out but to no avail
| Beh, ho urlato a squarciagola ma inutilmente
|
| Well I’ve yelled my lungs out but to no avail
| Beh, ho urlato a squarciagola ma inutilmente
|
| Well I’ve yelled my lungs out but to no fukin’avail
| Beh, ho urlato a squarciagola ma inutilmente
|
| That you’re a stranger yourself now thats the sting in the tail
| Che tu stesso sia un estraneo ora questo è il pungiglione nella coda
|
| Captain Cook was the very first queue jumper
| Il capitano Cook è stato il primo in assoluto a saltare la coda
|
| It was immigrant labour that made Australia plumper
| È stato il lavoro immigrato a rendere l'Australia più paffuta
|
| Enough is enough, whiteys go pack your stuff
| Basta abbastanza, i bianchi vanno a fare le valigie
|
| Don’t wanna live in England? | Non vuoi vivere in Inghilterra? |
| That’s fucking tough
| È fottutamente difficile
|
| I’m sick and tired of this redneck wonderland
| Sono stufo e stanco di questo paese delle meraviglie
|
| Most’ve you stay silent and I can’t understand
| La maggior parte di voi rimane in silenzio e io non riesco a capire
|
| I just can’t understand (understand) | Non riesco proprio a capire (capire) |