Traduzione del testo della canzone Kids Learn Quick - The Herd

Kids Learn Quick (originale)

Chorus: And they still build walls — to keep us in or out — I’m not sure
I am the sharp tip of the army’s claw
Must look the part, must look the law
This uniform’s a red rag to bombers
Knowing that my death would bring them honour
So f**k the scholars and their white collars
Your nerves aren’t as ragged as this soldier’s
It gets colder — feels like everyone’s got a chip on their shoulder oh
What if today’s the day my luck leaves me?
Everything is normally uneasy
No reason why it wouldn’t be this evening
That’s why every day I dream of leaving
Still they come — they queue
Clenched are the hands who are tightening screws
Control how their population moves
This is what the rebels are making us do
Alert and on edge
The tablets go straight to the head — I’m jumpy
They holding the scruff of the neck of the country
So much sun does the blood see
The checkpoint is teeth and guns
The bad apples make me numb with their cries with a request denied
I hate the f**kin look in their eye — but I don’t wanna live like this
Let you in but not your wife and kids
Who may or may not aspire to by martyrs
But the state will clamp down hard regardless
Pre-emption as self defense and that might be severance for live rounds at
residents
When even their children throw stones
That’s why I can’t wait to go home
Chorus
Nothing in my pocket but a work permit
Temporary, yes signed today — legit
This kid’s making it too hard
The worst part — I clock on in five minutes
Are we at war with them or are we their Mexicans?
When testing them means resting in bed with a bump on your head for many days
Like my mother says 'we can’t afford that anyway'
Which ever way you look at it
The lay of the land is crooked
Holy Lands mad shook with hatred
This road is ancient
And now the gatekeeper is 18
Which he’s clearly hating
That doesn’t change the fact he’s still got me waiting
On land the UN states is mine
You can see how that frustrates the mind of a young man
Young man opposite — holding the gun
Telling him to stop — run — even just for fun
And if it gets too much
That other man runs
No such luck if a rocket struck tonight
We might be stuck for the night
Along with some tired men who might be up for a fight
Ain’t seen enough of the light
Seems nothing is right
This kid’s tired and it shows
But he’s seen me enough times to know
Let me go — by the scruff
Am I Fatah?
Hamas?
Tell me why you’d give a f**k
Either way you won’t let me up out of this dust
I see you through a cloud of mistrust
This affirms it — burn shit
Kids around here learn quick
Chorus

Kids Learn Quick (traduzione)

Ritornello: E continuano a costruire muri per tenerci dentro o fuori non ne sono sicuro
Sono la punta affilata dell'artiglio dell'esercito
Deve guardare la parte, deve guardare la legge
Questa uniforme è uno straccio rosso per i bombardieri
Sapere che la mia morte avrebbe portato loro onore
Quindi vaffanculo agli studiosi e ai loro colletti bianchi
I tuoi nervi non sono così irritati come quelli di questo soldato
Fa più freddo, sembra che tutti abbiano una scheggia sulla spalla oh
E se oggi è il giorno in cui la mia fortuna mi lascia?
Tutto è normalmente a disagio
Nessuna ragione per cui non sarebbe questa sera
Ecco perché ogni giorno sogno di partire
Eppure vengono, fanno la fila
Serrate sono le mani che stringono le viti
Controlla come si muove la loro popolazione
Questo è ciò che i ribelli ci stanno facendo fare
Vigile e in edge
Le compresse vanno dritte alla testa: sono nervoso
Tengono la collottola del collo del paese
Tanto sole vede il sangue
Il checkpoint è denti e pistole
Le mele marce mi rendono insensibile con le loro grida con una richiesta negata
Odio il fottuto sguardo nei loro occhi, ma non voglio vivere così
Fai entrare te, ma non tua moglie e i tuoi figli
Chi può o non può aspirare ai martiri
Ma lo stato reprimerà duramente a prescindere
Prelazione come autodifesa e che potrebbe essere separazione per i turni dal vivo a
residenti
Quando anche i loro figli lanciano pietre
Ecco perché non vedo l'ora di tornare a casa
Coro
Niente in tasca se non un permesso di lavoro
Temporaneo, sì firmato oggi — legittimo
Questo ragazzo lo sta rendendo troppo difficile
La parte peggiore: timbra tra cinque minuti
Siamo in guerra con loro o siamo i loro messicani?
Testarli significa riposare a letto con una protuberanza in testa per molti giorni
Come dice mia madre "non possiamo permettercelo comunque"
In qualunque modo lo guardi
La disposizione del terreno è storta
La pazza di Holy Lands tremava di odio
Questa strada è antica
E ora il gatekeeper ha 18
Che sta chiaramente odiando
Ciò non cambia il fatto che mi stia ancora aspettando
Sulla terra gli stati dell'ONU sono miei
Puoi vedere come ciò frustra la mente di un giovane
Giovane di fronte - impugna la pistola
Dicendogli di smetterla - correre - anche solo per divertimento
E se diventa troppo
Quell'altro uomo corre
Nessuna tale fortuna se un razzo ha colpito stasera
Potremmo essere bloccati per la notte
Insieme ad alcuni uomini stanchi che potrebbero essere pronti a combattere
Non si vede abbastanza della luce
Sembra che nulla sia giusto
Questo ragazzo è stanco e si vede
Ma mi ha visto abbastanza volte per saperlo
Lasciami andare, per la collottola
Sono Fatah?
Hamas?
Dimmi perché te ne frega un cazzo
Ad ogni modo non mi lascerai alzare da questa polvere
Ti vedo attraverso una nuvola di sfiducia
Questo lo afferma: brucia merda
I bambini qui intorno imparano in fretta
Coro