Traduzione del testo della canzone LG - The Herd

LG (originale)

A moment passes as life flows through glasses
And I hear laughter from the long grasses
Babes in baskets and drinking from casks
Now cigarette throats crackle and rasp
Asking questions about my family and folken
A real conversation with no jingles or tokens
The circle is broken it’s split wide open
Now a spliff is lit and the perimeter is floating
Lips that are split become angry and spit
Yo backflipping pollies create a shit pit
Now swags dragged away forms filled in with ink
With bolt cutters drawn they’re snapping the link
The most social of cultures judged anti-social
For living with families out in the open
Whereas we live in boxes preoccupied foxes
Yet nobody stops when an old lady crosses
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
As i look into the eyes of these old fellas
As they look up into mine these storytellers
For the richness of culture I get jealous
As we hold up the cup and we drink from the chalice
Legs spread cross-legged again in the park
Hard fed stories inspirational spark
Dragonflies (??) signaling dark
Over my shoulder yes a night patrol car
Mob’s moving song’s soothing path choosing
Perimeter perusing has become a way of prooving
Displacement adjacent to the concrete jungle
But once whispered currawong to warraguls
I can’t help but be a little bit ropeable
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won
I take flight with my bike and go cruise through the night
When confronted by shadows in an absence of light
My palms are getting sweaty I’m already forgetting
The netting of the bedding when the sun before setting
The shadows unravel telling stories of travel
And long (joyless?) walks across car-parks of gravel
Oval smiles pasted dials worthwhile tales for conversational styles
While all the while our canines hear/hit fences
An imaginary defense against walking a while
I dabble then I dibble when I’m stuck in the middle
Could you buy a vowel to help me solve this riddle
Piddles and skiddles and size mc jiggles (???)
Selectively alert now plays the fiddle
Hey
The game’s begun
The dice rolled
Now move along
I said hey
The game’s begun
The dice is rolled
Now who has won x 2

LG (traduzione)

Passa un momento mentre la vita scorre attraverso gli occhiali
E sento risate dalle lunghe erbe
Ragazze nei cestini e che bevono dalle botti
Ora le gole delle sigarette crepitano e raschiano
Facendo domande sulla mia famiglia e sul folken
Una vera conversazione senza jingle o token
Il cerchio è rotto, è spalancato
Ora una canna è accesa e il perimetro fluttua
Le labbra che sono spaccate si arrabbiano e sputano
I pollies ribaltati all'indietro creano una fossa di merda
Ora i gadget hanno trascinato via i moduli riempiti con inchiostro
Con le tronchesi estratte, stanno spezzando il collegamento
La più sociale delle culture giudicata antisociale
Per vivere con le famiglie all'aperto
Mentre noi viviamo in scatole, volpi preoccupate
Eppure nessuno si ferma quando una vecchia signora attraversa
Ehi
Il gioco è iniziato
I dadi sono rotolati
Ora vai avanti
Ho detto ciao
Il gioco è iniziato
I dadi vengono lanciati
Ora chi ha vinto
Mentre guardo negli occhi di questi vecchi
Mentre guardano nel mio, questi narratori
Per la ricchezza della cultura divento geloso
Mentre solleviamo la coppa e beviamo dal calice
Le gambe allargate a gambe incrociate di nuovo nel parco
Scintilla ispiratrice di storie alimentate a fatica
Libellule (??) che segnalano il buio
Sulla mia spalla sì un'auto di pattuglia notturna
La scelta del percorso rilassante della canzone commovente di Mob
La lettura perimetrale è diventata un modo per provare
Dislocamento adiacente alla giungla di cemento
Ma una volta sussurrò currawong ai warragul
Non posso fare a meno di essere un po' abile
Ehi
Il gioco è iniziato
I dadi sono rotolati
Ora vai avanti
Ho detto ciao
Il gioco è iniziato
I dadi vengono lanciati
Ora chi ha vinto
Prendo il volo con la mia bici e vado in crociera tutta la notte
Di fronte alle ombre in assenza di luce
I miei palmi si stanno sudando, lo sto già dimenticando
La rete della biancheria da letto quando il sole prima del tramonto
Le ombre si svelano raccontando storie di viaggio
E lunghe (senza gioia?) passeggiate attraverso parcheggi di ghiaia
Sorrisi ovali incollati quadranti racconti utili per stili di conversazione
Mentre per tutto il tempo i nostri cani sentono / colpiscono le recinzioni
Una difesa immaginaria contro il camminare per un po'
Mi diletto e poi mi diletto quando sono bloccato nel mezzo
Potresti comprare una vocale per aiutarmi a risolvere questo enigma
Piddles and skiddles e size mc jiggles (???)
L'avviso selettivo ora suona il violino
Ehi
Il gioco è iniziato
I dadi sono rotolati
Ora vai avanti
Ho detto ciao
Il gioco è iniziato
I dadi vengono lanciati
Ora chi ha vinto x 2