Testi di Black Jack - The Hives

Black Jack (originale)

Well I lost my shirt in Vegas
Lost the woman I adored
I was just about to cash in my chips
When I heard the word of the lord
He told me something I remember to this day
He said everyday’s a Broderick
You don’t owe it anything
And with every roll of the game with the dice
Is a whole new game of chance
And now I know
Just one thing for sure
Way of life
Is one big gamble
It can cut you
Like a knife
Hit me just
Once more, Jesus
With the Black Jack
Game of lies
The Black Jack game of lies
Got a roulette wheel that keeps spinning
With stacks I can’t control
Well, I bring on the whole jackpot
Well, I win without my soul
But now I know I got one thing on my side
There ain’t no telling what you’ve done
What I’ll be throwing at you
but I got Jesus on my side
And the glow in the dark statue
But now I tried enough
He says to me He says
(Go back to that way of life part)
(First verse repeated)
(Chorus repeated)

(traduzione)

Beh, ho perso la mia maglietta a Las Vegas
Ho perso la donna che adoravo
Stavo per incassare le mie fiches
Quando ho sentito la parola del signore
Mi ha detto qualcosa di cui mi ricordo oggi
Ha detto che tutti i giorni è un Broderick
Non gli devi niente
E ad ogni lancio del gioco con i dadi
È un gioco d'azzardo completamente nuovo
E ora lo so
Solo una cosa certa
Modo di vivere
È una grande scommessa
Può tagliarti
Come un coltello
Colpiscimi solo
Ancora una volta, Gesù
Con il Black Jack
Gioco di bugie
Il gioco delle bugie del Black Jack
Hai una ruota della roulette che continua a girare
Con gli stack non posso controllare
Bene, io porto su tutto il jackpot
Bene, vinco senza la mia anima
Ma ora so che ho una cosa dalla mia parte
Non è possibile dire cosa hai fatto
Cosa ti lancerò addosso
ma ho Gesù dalla mia parte
E il bagliore nella statua oscura
Ma ora ho provato abbastanza
Mi dice. Dice
(Torna a quella parte dello stile di vita)
(Prima strofa ripetuta)
(Ritornello ripetuto)