Testi di Closed For The Season - The Hives

Closed For The Season (originale)

Called you up a few weeks ago thought I
was going nowhere I thought that I had
lost my mind and that I was sinking lower
I want to have all the things that I have
never had and your about to tell me how
or I’ll hurt you pretty bad.
So I’ll ask you once I’ll ask you twice and
if you still can’t give a reason I’ll hang a
blue sign over your left eye saying
CLOSED FOR THE SEASON
Called you up a few days ago cause I still
had gotten nowhere Although I had found
a place to go and I was about to go there
But I want to be seated cause I had enough
of walking
So you better start giving me answers
before my right hand does the talking
Called you up not long ago cause I still
had gotten nowhere And I was pretty sure
now that I had sunken lower All my
patience gone and I was gettin pissed I
want to own the world and you to taste
my fist.

(traduzione)

Ti ho chiamato qualche settimana fa, pensavo
non stavo andando da nessuna parte che pensavo di avere
perso la testa e che stavo sprofondando più in basso
Voglio avere tutte le cose che ho
mai avuto e stai per dirmi come
o ti farò del male abbastanza.
Quindi te lo chiederò una volta te lo chiederò due volte e
se non riesci ancora a fornire un motivo, appendo a
segno blu sopra l'occhio sinistro dicendo
CHIUSO PER LA STAGIONE
Ti ho chiamato qualche giorno fa perché io ancora
non era arrivato da nessuna parte anche se l'avevo trovato
un posto dove andare e stavo per andarci
Ma voglio essere seduto perché ne ho abbastanza
di camminare
Quindi è meglio che inizi a darmi risposte
prima che la mia mano destra parli
Ti ho chiamato non molto tempo fa perché io ancora
non era arrivato da nessuna parte E ne ero abbastanza sicuro
ora che ero sprofondato più in basso Tutto il mio
la pazienza è andata e mi stavo incazzando
voglio possedere il mondo e te da gustare
il mio pugno.