Testi di Howlin' Pelle Talks To The Kids - The Hives

Howlin' Pelle Talks To The Kids (originale)

Hello ones,
Hello ones,
This is your captain speaking.
I got a chip on my shoulder the size of a boulder and I’m gonna have to get it
off.
D’you know what I’m gonna tell you?
That bigger is better and smaller is impossible to find.
I’m gonna tell you that a tired old voice is better than a screaming one,
What a hoax.
Listen,
Listen, listen, listen,
This just in.
Take good care of your pearly whites and I’ll let you in on a little secret.
I had to walk up a bunch of stiffs just to get here but it merely meant I had
to walk a mile in style to walk an eternity like a king.
Don’t let them lead you astray,
Never let them put you away,
Laugh at everything when people say they’ll resist you,
And we don’t regret a single thing.

(traduzione)

Salve,
Salve,
Questo è il tuo capitano che parla.
Ho un chip sulla spalla delle dimensioni di un masso e dovrò prenderlo
spento.
Sai cosa ti dirò?
Che più grande sia meglio e più piccolo è impossibile da trovare.
Ti dirò che una vecchia voce stanca è meglio di una urlante,
Che bufala.
Ascolta,
Ascolta, ascolta, ascolta,
Questo solo dentro.
Prenditi cura dei tuoi bianchi perlati e ti svelerò un piccolo segreto.
Ho dovuto salire su un mucchio di scagnozzi solo per arrivare qui, ma significava semplicemente che dovevo
camminare per un miglio con stile per camminare un'eternità come un re.
Non lasciare che ti portino fuori strada,
Non lasciare mai che ti mettano via,
Ridi di tutto quando le persone dicono che ti resisteranno,
E non rimpiangiamo niente.