Traduzione del testo della canzone Build - The Housemartins

Build (originale)

Clambering men in big bad boots
Dug up my den, dug up my roots
Treated us like plasticine town
They built us up and knocked us down
From meccano to legoland
Here they come with a brick in their hand
Men with heads filled up with sand
Its build
Its build a house where we can stay
Add a new bit everyday
Its build a road for us to cross
Build us lots and lots and lots and lots and lots
Whistling men in yellow vans
They can and drew us diagrams
Showed us how it all worked it out
And wrote it down in case of doubt
Slow, slow, quick, quick, quick
Its wall to wall and brick to brick
They work so fast it makes you sick
Its build
Its build a house where we can stay
Add a new bit everyday
Its build a road for us to cross
Build us lots and lots and lots and lots and lots
Its build
Down with sticks and up with bricks
In with boots and up with roots
Its in with suits and new recruits
Its build

Build (traduzione)

Uomini che si arrampicano con stivali grossi e brutti
Scavato la mia tana, scavato le mie radici
Ci ha trattato come una città di plastilina
Ci hanno costruito e ci hanno abbattuto
Dal Meccano a Legoland
Eccoli con un mattone in mano
Uomini con la testa riempita di sabbia
La sua costruzione
È costruire una casa dove possiamo stare
Aggiungi un nuovo bit ogni giorno
È costruire una strada per noi da attraversare
Costruiscici molto, lotto e lotto, lotto e lotto
Uomini che fischiano in furgoni gialli
Possono e ci hanno disegnato diagrammi
Ci ha mostrato come è andato tutto a finire
E annotarlo in caso di dubbio
Lento, lento, veloce, veloce, veloce
Da parete a parete e da mattone a mattone
Funzionano così velocemente che ti fa star male
La sua costruzione
È costruire una casa dove possiamo stare
Aggiungi un nuovo bit ogni giorno
È costruire una strada per noi da attraversare
Costruiscici molto, lotto e lotto, lotto e lotto
La sua costruzione
Giù con i bastoni e su con i mattoni
Dentro con gli stivali e su con le radici
È dentro con abiti e nuove reclute
La sua costruzione