Traduzione del testo della canzone Sheep - The Housemartins

Sheep (originale)

Sometimes I get so angry with the simple life they lead
And the shepherd’s smile seems to confirm my fears
They’ve never questioned anything, never disagreed
Sometimes I think they must have wool in their ears
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against
When I was young they used to get me counting sheep
But the counting I did was all in vain
Now when I’m tired and I’m trying to get to sleep
I count humans jumping onto trains
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against, ah ha Ah yeah, ooh
And when you see a cane I see a crook
And when you see a crowd I see a flock
It’s sheep we’re up against
It’s sheep we’re up against, woah ho It’s sheep we’re up against, woah ho Woah, woah, woah, woah

(traduzione)

A volte mi arrabbio così tanto per la vita semplice che conducono
E il sorriso del pastore sembra confermare le mie paure
Non hanno mai messo in dubbio nulla, mai in disaccordo
A volte penso che debbano avere la lana nelle orecchie
E quando vedi un bastone io vedo un imbroglione
E quando vedi una folla io vedo uno stormo
Siamo contro le pecore
Siamo contro le pecore
Quando ero giovane mi facevano contare le pecore
Ma il conteggio che ho fatto è stato del tutto inutile
Ora quando sono stanco e sto cercando di addormentarmi
Conto gli umani che saltano sui treni
E quando vedi un bastone io vedo un imbroglione
E quando vedi una folla io vedo uno stormo
Siamo contro le pecore
Siamo contro le pecore, ah ah ah sì, ooh
E quando vedi un bastone io vedo un imbroglione
E quando vedi una folla io vedo uno stormo
Siamo contro le pecore
Siamo contro le pecore, woah ho, siamo contro le pecore, woah ho Woah, woah, woah, woah