Traduzione del testo della canzone The People Who Grinned Themselves To Death - The Housemartins

The People Who Grinned Themselves To Death (originale)

They smiled so much and waved their flags
As she saluted to the military band
Most of the people failed to see
She had a broken bottle in the other hand
And she took them by surprise
When she took them by the throat
And said «My friend you’re not allowed to vote»
But they shook it all off
With a nervous laugh and cough
«Next time,"she said «I'll let those people choke»
The people who grinned themselves to death
Smiled so much they failed to take a breath
And even when their kids were starving
They all thought the queen was charming
She polished all upon the wall
And ran her hands right through her hair
So if the lady took the time to call
All the houses on the street would not compare
And she thought it really funny
That she hadn’t any money
But those she looked up to, they had
But they shook it all off
With a nervous laugh and cough
And when they took her riches it was sad
The people who grinned themselves to death
Smiled so much they failed to take a breath
And even when their kids were starving
They all thought the queen was charming

The People Who Grinned Themselves To Death (traduzione)

Sorrisero così tanto e sventolarono le loro bandiere
Mentre salutava la banda militare
La maggior parte delle persone non è riuscita a vedere
Aveva una bottiglia rotta nell'altra mano
E li ha presi di sorpresa
Quando li ha presi per la gola
E disse: "Amico mio, non sei autorizzato a votare"
Ma si sono scrollati di dosso tutto
Con una risata e una tosse nervose
«La prossima volta», disse, «lascerò soffocare quelle persone»
Le persone che hanno sorriso a se stesse a morte
Sorrisero così tanto che non riuscirono a prendere fiato
E anche quando i loro figli stavano morendo di fame
Tutti pensavano che la regina fosse affascinante
Ha lucidato tutto sul muro
E si passò le mani tra i capelli
Quindi se la signora si è presa il tempo di chiamare
Tutte le case sulla strada non sarebbero paragonabili
E ha pensato che fosse davvero divertente
Che non aveva soldi
Ma quelli a cui ammirava, lo avevano
Ma si sono scrollati di dosso tutto
Con una risata e una tosse nervose
E quando le hanno preso le ricchezze, è stato triste
Le persone che hanno sorriso a se stesse a morte
Sorrisero così tanto che non riuscirono a prendere fiato
E anche quando i loro figli stavano morendo di fame
Tutti pensavano che la regina fosse affascinante