Traduzione del testo della canzone Lean On Me - The Housemartins

Lean On Me (originale)

Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Heavy burden on your shoulder, everyday just a little bit older
Heavy burden on your shoulder, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope, lean on me
Down and out without hope;
I’m right here, I’ll help you cope
Down and out without hope, lean on me
Grab a rope and pull me in, but lean on me
Everyday, you’ll have a friend, but lean on me, lean on me, lean on me
Grab a rope, pull me in, everyday you’ll have a friend
Grab a rope, ooh…
When’s the world’s blocked away
And if you’re looking for a rainy day, friend
Well, grab a rope, pull me in;
lean on me
Heavy burden, cloudy skies;
well, lean on me
Well, I’ll be the towel for weeping eyes, but lean on me
If it always feels like rain, all you’ve got in life is pain
Heavy burden, go away, ooh… goodbye, goodbye
Heavy burden, on your shoulder, lean on me
Lean on me, lean on me brother
On your shoulder, lean on me…

Lean On Me (traduzione)

Pesante peso sulla tua spalla, appoggiati a me
Pesante peso sulla tua spalla, appoggiati a me
Pesante peso sulla tua spalla, ogni giorno solo un po' più vecchio
Pesante peso sulla tua spalla, appoggiati a me
Giù e fuori senza speranza, appoggiati a me
Giù e fuori senza speranza, appoggiati a me
Giù e fuori senza speranza;
Sono proprio qui, ti aiuterò a farcela
Giù e fuori senza speranza, appoggiati a me
Prendi una corda e tirami dentro, ma appoggiati a me
Ogni giorno avrai un amico, ma appoggiati a me, appoggiati a me, appoggiati a me
Prendi una corda, tirami dentro, ogni giorno avrai un amico
Prendi una corda, ooh...
Quando il mondo è bloccato
E se stai cercando una giornata piovosa, amico
Bene, prendi una corda, tirami dentro;
appoggiati a me
Pesante fardello, cieli nuvolosi;
bene, appoggiati a me
Bene, sarò l'asciugamano per gli occhi piangenti, ma appoggiati a me
Se sembra sempre pioggia, tutto ciò che hai nella vita è il dolore
Pesante fardello, vai via, ooh... arrivederci, arrivederci
Pesante fardello, sulla tua spalla, appoggiati a me
Appoggiati a me, appoggiati a me fratello
Sulla tua spalla, appoggiati a me...