Traduzione del testo della canzone I Smell Winter - The Housemartins

I Smell Winter (originale)

Now the sun was in my eyes
So forgive me if I was blind
But I can suddenly see the light
Now the blinds are raised
Now he’s finally spoken
Winter’s finally broken
Realize I’m heading for colder days
He can feel it just around the corner
He can feel it on every breath
And something tells him its good goodbye summer
And something tells him, it’s the kiss of death
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
You better button up your coat
Or it will catch you in the pit of the throat
You can certainly feel the wind blow
When you’re by yourself
And when the snow has finally melted
You better think about who you shelter
'Cause one of these days it might just be someone else
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
I smell winter
I smell winter
I…(smell winter)
And he’s searched underground and overground for a partner
Played his harmonica till his lips were raw
He’s looked through tins and rubbish bins just for an answer
So far each year he’s drawn the shortest straw
Losing at the tracks, loosens all his taps, I smell winter on his breath
(I smell winter)
There’s a chill down my spine, but the weather’s fine, I smell winter on his
breath
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)
I smell winter
(I smell winter)

(traduzione)

Ora il sole era nei miei occhi
Quindi perdonami se sono stato cieco
Ma all'improvviso riesco a vedere la luce
Ora i bui sono alzati
Ora ha finalmente parlato
L'inverno è finalmente rotto
Renditi conto che sto andando verso giorni più freddi
Lo può sentire proprio dietro l'angolo
Può sentirlo ad ogni respiro
E qualcosa gli dice che è buona estate addio
E qualcosa gli dice che è il bacio della morte
Perdere ai binari, allentare tutti i suoi rubinetti, sento odore di inverno nel suo respiro
(Sento odore di inverno)
C'è un brivido lungo la mia schiena, ma il tempo è bello, sento odore di inverno sulla sua
respiro
(Sento odore di inverno)
Faresti meglio ad abbottonarti il ​​cappotto
Oppure ti prenderà nella fossa della gola
Puoi sicuramente sentire il vento soffiare
Quando sei da solo
E quando finalmente la neve si sarà sciolta
Faresti meglio a pensare a chi dai riparo
Perché uno di questi giorni potrebbe essere solo qualcun altro
E ha cercato un partner sottoterra e in superficie
Suonò l'armonica finché le sue labbra non furono ruvide
Ha cercato tra barattoli e bidoni della spazzatura solo per una risposta
Finora ogni anno ha tirato la paglia più corta
Perdere ai binari, allentare tutti i suoi rubinetti, sento odore di inverno nel suo respiro
(Sento odore di inverno)
C'è un brivido lungo la mia schiena, ma il tempo è bello, sento odore di inverno sulla sua
respiro
(Sento odore di inverno)
Sento odore di inverno
Sento odore di inverno
Sento odore di inverno
Io... (odore d'inverno)
E ha cercato un partner sottoterra e in superficie
Suonò l'armonica finché le sue labbra non furono ruvide
Ha cercato tra barattoli e bidoni della spazzatura solo per una risposta
Finora ogni anno ha tirato la paglia più corta
Perdere ai binari, allentare tutti i suoi rubinetti, sento odore di inverno nel suo respiro
(Sento odore di inverno)
C'è un brivido lungo la mia schiena, ma il tempo è bello, sento odore di inverno sulla sua
respiro
(Sento odore di inverno)
Sento odore di inverno
(Sento odore di inverno)
Sento odore di inverno
(Sento odore di inverno)