Traduzione del testo della canzone Flag Day - The Housemartins

Flag Day (originale)

Too many Florence Nightingales
Not enough Robin Hoods
Too many halos not enough heroes
Coming up with the goods
So you thought you’d like to change the world
Decided to stage a jumble sale
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Too many hands in too many pockets
Not enough hands on hearts
Too many ready to call it a day
Before the day starts
So you thought you’d like to see them healed
Got Blue Peter to stage an appeal
For the poor, for the poor
It’s a waste of time if you know what they mean
Try shaking a box in front of the Queen
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
It’s a waste of time if you know what they mean
Flag Day, Flag Day, Flag Day

Flag Day (traduzione)

Troppi Florence Nightingales
Non abbastanza Robin Hood
Troppi aloni non abbastanza eroi
In arrivo con la merce
Quindi hai pensato di voler cambiare il mondo
Ho deciso di organizzare una vendita mista
Per i poveri, per i poveri
È una perdita di tempo se sai cosa significano
Prova a scuotere una scatola di fronte alla regina
Perché la sua borsa è grassa e scoppia con le cuciture
È una perdita di tempo se sai cosa significano
Troppe mani in troppe tasche
Non abbastanza mani sui cuori
Troppi pronti a chiamarlo un giorno
Prima che inizi la giornata
Quindi hai pensato che ti sarebbe piaciuto vederli guariti
Ha convinto Blue Peter a presentare un appello
Per i poveri, per i poveri
È una perdita di tempo se sai cosa significano
Prova a scuotere una scatola di fronte alla regina
Perché la sua borsa è grassa e scoppia con le cuciture
È una perdita di tempo se sai cosa significano
Flag Day, Flag Day, Flag Day